Βασισμένο σε διεξοδική έρευνα πηγών, το βιβλίο του Γάλλου δημοσιογράφου Ντανιέλ Σνεντερμάν «Βερολίνο, 1933. Η στάση του διεθνούς Τύπου μπροστά στον Χίτλερ» (εκδόσεις Πόλις, μετάφραση Γιώργος Καράμπελας), αποτελεί ένα συναρπαστικό χρονικό της καθημερινής ζωής των ξένων δημοσιογράφων στο Βερολίνο, από το 1933 έως το 1941.

Ένας Γερμανός Μουσολίνι. Τρεις λέξεις. Οι τρεις αυτές λέξεις έχουν ξεθαφτεί από μια αμερικανική εφημερίδα της δεκαετίας του 1920. Είναι ίσως η πρώτη μνεία του Χίτλερ στον αμερικανικό Τύπο. Το άρθρο, στις μέσα σελίδες της εφημερίδας, είναι γραμμένο αμέσως μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα του Χίτλερ στο Μόναχο (1923), ένα συμβάν που δεν προκάλεσε ιδιαίτερη αίσθηση. Ένας ασήμαντος σαματάς σε μπιραρία, στη νότια μητρόπολη της μεγάλης ηττημένης του Μεγάλου Πολέμου.

Μερικοί νεκροί, μερικοί τραυματίες, ένας μυστακοφόρος ταραξίας ο οποίος φυλακίστηκε για κάμποσους μήνες και εκμεταλλεύτηκε τη φυλάκισή του για να γράψει ένα ακαταλαβίστικο συνονθύλευμα που έσταζε μίσος, το Mein Kampf: εν κατακλείδι, ένα επεισόδιο χωρίς προεκτάσεις. Ο Τύπος θα ξυπνήσει δέκα χρόνια αργότερα, όταν θα είναι πολύ αργά. Και ούτε καν τότε.

Περιεχόμενα

• Ένας Γερμανός Μουσολίνι
• Η επιστροφή του “Σεντ Λούις”
• Στα άδυτα των New York Times
• Η απέλαση του Edgar Mowrer
• Η “Ταβέρνα” του Βερολίνου
• Η αμερικανική πρεσβεία
• Λογοκρισίες και αυτολογοκρισίες
• Ξεναγήσεις στα πρώτα στρατόπεδα
• Το “παιχνίδι ρόλων” του μποϊκοτάζ του 1933
• Άλλες απελάσεις
• La Croix και L’Humanite
• Τα Μεγάλα Μαχαίρια: Η μαγεία χάνεται
• Οι Νόμοι της Νυρεμβέργης
• “Τι θέλετε να κάνετε τους Εβραίους;”
• Τα αφεντικά τους
• Συνέντευξη με τον Χίτλερ
• Δύο αγγελιοφόροι
• Μια ξεχωριστή αυτοκτονία
• Γερμανικές αρνήσεις
• Associated Press: Να δώσουμε μια ευκαιρία στο νέο καθεστώς

ΕΠΙΛΟΓΟΣ
Γιατί δεν είπαν τίποτα;

Λεπτομέρειες

Ξενόγλωσσος τίτλος LA PRESSE INTERNATIONALE FACE A HITLER
ISBN13 9789604356867
Εκδότης ΠΟΛΙΣ
Χρονολογία Έκδοσης Σεπτέμβριος 2020
Αριθμός σελίδων 448
Διαστάσεις 24×17
Μετάφραση ΚΑΡΑΜΠΕΛΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ
Επιμέλεια ΜΑΡΑΓΚΑΚΗ ΑΝΝΑ
Συγγραφέας/Δημιουργός (Ελληνικά) ΣΝΑΙΝΤΕΡΜΑΝ ΝΤΑΝΙΕΛ