Γεννιόμαστε με τη δεξιότητα να κάνουμε όνειρα ζωής; Ή μήπως πρόκειται για κάτι που στην πορεία μαθαίνουμε; Μπορούν οι γεννήτορές μας να βοηθήσουν ανοίγοντας δρόμο στα θέλω μας; Κι αν δεν ξέρουν το «πώς»; Η αδράνεια από μέρους τους μπορεί να αποτελέσει άλλοθι για όλα όσα δεν τολμάμε να κάνουμε; Κι αν ναι, μέχρι ποια ηλικία;

Η Κλέρ Μεσούντ (ΗΠΑ, 1966) στο βιβλίο της μάς παρουσιάζει τη φαινομενικά απλή ιστορία μιας γυναίκας, της Νόρα. Μια ιστορία που θα μπορούσε να μιλάει για μία από εμάς!

Η Νόρα, παιδί ακόμη, δίνει μια υπόσχεση στη μαμά της. Να μη στηριχτεί ποτέ στα χρήματα πατέρα ή συζύγου. Σε μια μαμά που θα την επηρεάσει στην επιλογή των σπουδών της, γιατί ενώ το όνειρο της Νόρα είναι η τέχνη, θα συμβιβαστεί με τη συμβουλή του βιοπορισμού και θα γίνει δασκάλα. Ακολουθούν τα δύσκολα χρόνια της αρρώστιας και ο θάνατος της μητέρας της. Όποτε χρειαστεί βρίσκεται πάντα δίπλα στον πατέρα της, καλύπτοντας την απουσία του αδερφού της που έχει τη δική του οικογένεια.

Λίγο πριν τα 40, είναι μόνη χωρίς σύντροφο ή παιδιά. Ως δασκάλα, γονείς και παιδιά τη λατρεύουν. Η ίδια όμως νιώθει αποτυχημένη.

Μια μέρα εμφανίζεται στην τάξη της ο 8χρονος Ρεζά. Ένα παιδί που κλέβει τις καρδιές όλων αλλά και τη δική της. Γνωρίζει τους γονείς του, πρώτα τη μητέρα του, την Σιρένα, Ιταλίδα εικαστικό.

Χωρίς να το σκεφτεί πολύ συμφωνεί με την ιδέα της και νοικιάζουν ένα ατελιέ, έναν χώρο κατάλληλο για να στεγάσουν κι οι δυο τα έργα τους. Περνούν ώρες μαζί δουλεύοντας αλλά και συζητώντας. Όλα αυτά στέκονται αφορμή να δεθεί ακόμη περισσότερο με τον Ρεζά και να γνωρίσει τον πατέρα, τον Σκαντάρ, έναν άντρα με Λιβανέζικη καταγωγή, πανεπιστημιακό. Στις συναντήσεις μαζί του, την συγκινεί το πάθος για τη δουλειά του αλλά και ο τρόπος του να της εκμαιεύει σκέψεις πολύ προσωπικές.

Η Νόρα γρήγορα αρχίζει να λαχταράει να βρεθεί κοντά στη Σιρένα, γοητευμένη από τον φιλόδοξο χαρακτήρα της, την κοινωνικότητά της. Θαυμάζει τη δουλειά της, τη στηρίζει όπως και όποτε χρειαστεί, πικραίνεται από συμπεριφορές της αλλά πάντα τη δικαιολογεί. Φτάνει σε σημείο να αναρωτηθεί μήπως αυτό που νιώθει είναι έρωτας.

Λίγο πριν το τέλος της σχολικής χρονιάς η οικογένεια επιστρέφει στο Παρίσι. Η Νόρα τους κρατά με αγάπη στην καρδιά της. Όταν χρόνια μετά βρίσκεται στην πόλη τους, επιδιώκει να τους συναντήσει. Τι στα αλήθεια προσδοκά; Περίεργες συμπτώσεις φέρνουν στο φως κρυμμένα μυστικά. Έχει δικαίωμα να νιώθει προδομένη;

Η συγγραφέας μας δίνει το πορτραίτο μιας γυναίκας που έμαθε να κρύβει την πείνα της για ζωή, την πείνα ενός αχόρταγου λύκου, μιας γυναίκας που δεν αγωνίστηκε γιατί φοβήθηκε να χρεωθεί την αποτυχία, κι όμως ψάχνει το χαμόγελο και την ελπίδα για να σφραγίσει όλα τα αδιέξοδα.

Ένα βιβλίο μανιφέστο για κάθε γυναίκα και για όσους στέκονται στο πλευρό της. Ένα βιβλίο για τη θέση της γυναίκας που δεν χρειάζεται να αποδείξει τίποτα και σε κανέναν παρά μόνο να ιεραρχήσει τα «θέλω» της και να τα κυνηγήσει, χωρίς κανόνες και στερεότυπα.

Γιατί μόνο τότε θα έχουμε γύρω μας γυναίκες που ονειρεύονται και θα πετούν πάνω από τα όνειρά τους!

Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΕΠΑΝΩ ΟΡΟΦΟΥ /CLAIRE MESSUD
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΡΕΝΑ ΧΑΤΧΟΥΤ / ΕΚΔΟΣΕΙΣ : GUTENBERG