Στο βιβλίο «Το κατορθωμένο σώμα – Ο ποιητής Άγγελος Σικελιανός» ο ανθολόγος Γιώργος Βαρθαλίτης επιχειρεί στην εισαγωγή του μια αναλυτική προσέγγιση τόσο της κοσμοθεωρίας όσο και της τεχνικής της ποίησης του Σικελιανού και επιλέγει ποιήματα από τις συλλογές «Λυρικά Ι», «Πάσχα των Ελλήνων» και «Λυρικά ΙΙ» ,με τελικό ποίημα το «Γιατί βαθιά μου δόξασα». Ο Νάσος Βαγενάς από την άλλη στο βοβλίο «Η παραμόρφωση του Καρυωτάκη» επιχειρεί να εξιχνιάσει το μυστήριο της ποίησης του Καρυωτάκη … «που κατορθώνει να δώσει μιαν αίσθηση ποιητικού εκσυγχρονισμού  παραπλήσια με τη μοντερνιστική εις πείσμα της παραδοσιακής τεχνοτροπίας της». Τέλος οι εκδόσεις Ερατώ μας προτείνουν το κλασικό αριστούργημα του Τσέχωφ «Η Στέπα», ένα ποιητικό κείμενο – απεικόνιση της Ρώσικης ζωής με τις αξεπέραστες εικόνες του τοπίου της Ρωσικής στέπας.

Η παραμόρφωση του Καρυωτάκη – Νάσος Βαγενάς – 2η έκδοση – Μικρή Άρκτος

Η Μικρή Άρκτος παρουσιάζει στη σειρά Δοκιμίων της, το βιβλίο του Νάσου Βαγενά, «Η παραμόρφωση του Καρυωτάκη» σε δεύτερη έκδοση, επαυξημένη με δύο επιπλέον μελέτες («Ο Καρυωτάκης και ο δεκαπεντασύλλαβος» και «Ο Τ. Κ. Παπατσώνης και η πρωτοποριακότητα»).

Στα κείμενα που εμπλουτίζουν τη δεύτερη έκδοση, αναπτύσσονται οι αναφερόμενες στην τεχνοτροπία της καρυωτακικής ποίησης παρατηρήσεις, που περιέχονταν στην πρώτη του έκδοση.

Γράφει ο Νάσος Βαγενάς για την ποίηση του Καρυωτάκη:

… Η ποίηση του Καρυωτάκη είναι η ποίηση των συναισθημάτων μιας μεμονωμένης ανθρώπινης περίπτωσης, που κατορθώνει να αρθεί σε ένα οντολογικό επίπεδο χωρίς τη βοήθεια της δισύνδεσής της με μια συλλογική εμπειρία , όπως συμβαίνει με την ποίηση του Σεφέρη.

Ακόμη: είναι η ποίηση μιας εκφραστικής που κατορθώνει να δώσει μιαν αίσθηση του ποιητικού εκσυγχρονισμού παραπλήσια με την μοντερνιστική εις πείσμα της παραδοσιακής τεχνοτροπίας της . Πώς συμβαίνουν αυτά, είναι ένα αξιοθαύμαστο μυστήριο. Στην εξιχνίαση αυτού του σύνθετου μυστηρίου θα πρέπει κυρίως να στρέψουν την προσοχή τους όσοι κριτικοί του Καρυωτάκη αισθάνονται ότι η λογοτεχνική κριτική του έργου του είναι κάτι περισσότερο από τη διατύπωση αντισεφερικών αισθημάτων….

Το κατορθωμένο σώμα – Γιώργος Βαρθαλίτης – Ίδρυμα Τάκης Σινόπουλος – εκδόσεις Γαβριηλίδης

Το βιβλίο Το κατορθωμένο σώμα – Ο ποιητής Άγγελος Σικελιανός με εισαγωγή και ανθολόγηση του σικελιανικού έργου από τον ποιητή Γιώργο Βαρθαλίτη, είναι το δεύτερο της σειράς «Δύο αιώνες ελληνικής ποίησης» που εκδίδει το Ίδρυμα Τάκης Σινόπουλος – Σπουδαστήριο Νεοελληνικής Ποίησης, σε συνεργασία με τις εκδόσεις Γαβριηλίδης, στο πλαίσιο τριετούς κύκλου εκδηλώσεων που πραγματοποιούνται στην έδρα του Ιδρύματος.

«Ο Σικελιανός στάθηκε εχθρός της ρομαντικής αντίληψης, και δη της φαιδρής νεοελληνικής εκδοχής της, και τοποθέτησε στο επίκεντρο της ερωτικής του συνείδησης τη σεξουαλική εμπειρία. Μια ερωτική εμπειρία καθαρμένη από τις ενοχές και τις νευρώσεις και ιεροποιημένη εκ νέου. Για τον Σικελιανό ο έρωτας είναι μελέτη θανάτου».

Τα ποιήματα που προτείνει ο ανθολόγος προέρχονται από τις συλλογές «Λυρικά Ι», «Πάσχα των Ελλήνων» και «Λυρικά ΙΙ» ,με τελικό ποίημα το «Γιατί βαθιά μου δόξασα» που έχει κατακλείδα το ρυθμικό επίγραμμα:

«Να που, ό,τι στάθη εφήμερο, σα σύγνεφο αναλιώνει,

να που κι ο μέγας Θάνατος μου γίνηκε αδερφός!»

Άντων Τσέχωφ: Η Στέπα (Η ιστορία ενός ταξιδιού) – Εκδόσεις Ερατώ

Μια εξαιρετική απεικόνιση της ρωσικής ζωής και ψυχοσύνθεσης, μιας ρωσικής ψυχής που είναι βαθιά μελαγχολική μέσα στην απεραντοσύνη της, όπως βαθιά μελαγχολικό είναι και το τοπίο της ρωσικής στέπας. Μέσα από τις γραμμές ενός μοναδικά ποιητικού κειμένου δημιουργούνται αξεπέραστες εικόνες του τοπίου της ρωσικής στέπας.

Ο αναγνώστης είναι σαν να αισθάνεται ο ίδιος το φύσημα του γεμάτου με τα αρώματα των λουλουδιών ελεύθερου και δυνατού αέρα της στέπας, σαν να ακολουθεί ο ίδιος την λάμψη των πεταλούδων και το ονειροπόλο πέταγμα του μοναχικού και αρπαχτικού πουλιού, ενώ όλες οι ανθρώπινες φιγούρες που σχηματίζονται μέσα σε αυτό το φόντο, είναι επίσης γεμάτες από το μοναδικό χρώμα του τοπίου.