Με αρκετές επιλογές, αλλά χωρίς την σπουδαία ταινία που θα ξεχωρίζει, μας υποδέχεται η νέα κινηματογραφική εβδομάδα, η οποία φέρνει μαζί της πέντε νέες ταινίες, συν τις κλασικές για την εποχή επανεκδόσεις.

Στο «Babyteeth», η Σάνον Μέρφι μεταφέρει στην μεγάλη οθόνη το θεατρικό έργο της Ρίτα Καλνεζές, ενώ στους «Μεταφραστές» του Ρεγκί Ρουανσάρντ, παρακολουθούμε μία ιστορία μυστηρίου με διεθνή καστ, όπου ανάμεσα τους συναντάμε και τον Μανώλη Μαυροματάκη.

Με την «Καλοσύνη των Ξένων», η Λόνε Σέρφιγκ μας ταξιδεύει σε ένα ρωσικό εστιατόριο στη Νέα Υόρκη, ενώ σε επανέκδοση κυκλοφορεί η κλασική κωμωδία του Μελ Μπρούκς, «Αυτοί οι Τρελοί Τρελοί Παραγωγοί», με πρωταγωνιστή τον σπουδαίο, Τζιν Γουάιλντερ. Αναλυτικά:

«Babyteeth» (2019) της Σάνον Μέρφι (Αυστραλία)

Όταν η σοβαρά άρρωστη έφηβος Μίλλα ερωτεύεται τρελά το βαποράκι Μόζες, ο χειρότερος εφιάλτης των γονιών της γίνεται πραγματικότητα. Όμως, καθώς η αναπάντεχη επαφή της Μίλλα με τον πρώτο έρωτα της φέρνει μια νέα λαχτάρα για ζωή, κάθε συμβατική ηθική στον περίγυρό τους κατεδαφίζεται. Η ταινία εξερευνά με συγκινητικό τρόπο, τα όρια της αγάπης και είχε επίσημη συμμετοχή στο Διεθνές Κινηματογραφικό Φεστιβάλ της Βενετίας το 2019, όπου και τιμήθηκε με το Βραβείο Marcello Mastrogianni Καλύτερου Ηθοποιού για τον Τόμπι Γουάλας στον ρόλο του Μόζες. Πρωταγωνιστούν: Εσι Ντέιβις, Μπεν Μέντελσον, Ελίζα Σκάνλεν, Τόμπι Γουάλας.

Το φιλμ βασίζεται σε ένα θεατρικό έργο της Αυστραλής συγγραφέα και ηθοποιού Ρίτα Καλνεζές, το οποίο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 2012 σε μια sold-out σεζόν στο Belvoir Street Theatre του Σίδνεϋ. Στην πρεμιέρα της παράστασης ήταν καλεσμένοι οι παραγωγοί Alex White και Jan Chapman και η ιδέα για τη μεταφορά του έργου στον κινηματογράφο μπήκε στο μυαλό τους από την πρώτη στιγμή. Αμέσως μόλις έπεσε η αυλαία της παράστασης, οι δύο παραγωγοί συμφώνησαν ότι αυτό ήταν το έργο που έψαχναν να κάνουν. Άρχισαν να διερευνούν τις δυνατότητες παραγωγής του και συνεργάστηκαν με την Kalnejais για την ανάπτυξη του κινηματογραφικού σεναρίου. Η σκηνοθέτης Σάνον Μέρφι, αναφέρει σχετικά:

«Η φιλοδοξία μου με το «Babyteeth» ήταν να βρω μια κινηματογραφική γλώσσα που να ταιριάζει στον ιδιαίτερο τόνο της ασέβειας και της ενσυναίσθησης αυτού του έξυπνα καθηλωτικού σεναρίου της Rita Kalnejais. Εμπνεύστηκα από την πρόκληση της εναρμόνισης της δυαδικότητας του χιούμορ και του πόνου που πλαισιώσουν κάθε σκηνή της ταινίας. Δε θα μπορούσε να υπάρχει τίποτα το προσωρινό στην προσέγγισή μου να αναπαραστήσω με αυθεντικότητα την πρωταγωνίστρια Μίλλα, που στα 15 της αισθάνεται πιο ζωντανή από ποτέ, καλείται όμως ξαφνικά να αντιμετωπίσει τη δική της θνησιμότητα. Η γλώσσα της ταινίας είναι στυλιζαρισμένη, με εναλλαγές διαλόγου και κοψίματα μουσικής, ώστε να επιτρέπει στον θεατή να κινείται και να μετατοπίζεται ανάλογα με τον επιταχυνόμενο ρυθμό της Μίλλα. Ερωτεύεται τον Μόζες, τον οποίο βλέπει ως αφορμή για να την ωθήσει στα όρια της με έναν ακραίο τρόπο. Καθώς μπαίνουμε όλο και πιο βαθιά στη ζωή των γονιών της ανακαλύπτουμε τις δυσλειτουργίες και τις περίπλοκες εντάσεις που υπάρχουν, καθώς αυτή η οικογένεια αντιμετωπίζει τον χειρότερο εφιάλτη της. Σταδιακά απογυμνώνονται πίσω στις ωμότερες μορφές τους. Ελπίζω το κοινό να ζήσει μια αξέχαστη εμπειρία βλέποντας το Babyteeth, μια εμπειρία που οι θεατές θα νιώσουν βαθιά μέσα τους και θα τους κάνει να πονέσουν αλλά και να χαρούν για τις δικές τους σχέσεις.»

«Οι Μεταφραστές» (Les Traducteurs / The Translators – 2020) του Ρεγκί Ρουανσάρντ (Γαλλία, Βέλγιο)

Απομονωμένοι σε μια πολυτελή κατοικία, χωρίς καμία δυνατότητα επαφής με τον έξω κόσμο, εννέα μεταφραστές μεταφράζουν το τελευταίο μέρος ενός εκ των μεγαλύτερων best seller της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Στο διαδίκτυο διαρρέουν οι 10 πρώτες σελίδες του βιβλίου και ένας εκβιαστής απειλεί να αποκαλύψει την συνέχεια αν δεν του δοθεί ένα εξωφρενικό ποσό. Το ερώτημα που παραμένει είναι ένα: από πού ήρθε η διαρροή; Όλοι τους πλέον είναι ύποπτοι.

Με ένα θρίλερ επιστρέφει στο Σινεμά ο Γάλλος σκηνοθέτης Ρεγκί Ρουανσάρντ. Μία απολαυστική ιστορία μυστηρίου, γεμάτη ανατροπές, παραπλανητικά στοιχεία, αγωνία και αινίγματα που κινείται μεθοδικά ανάμεσα σε διάφορα κινηματογραφικά είδη, που ξεπερνά το κλασικό ερώτημα του «ποιος είναι ο ένοχος» ανάμεσα σε εννέα εσώκλειστους υπόπτους για να διηγηθεί μία καλοστημένη ιστορία αυτοδικίας που κλιμακώνεται συνεχώς, με τον Έλληνα ηθοποιό, Μανώλη Μαυροματάκη (O Εχθρός μου), μέλος ενός υπέροχα επιλεγμένου cast. Ηθοποιοί: Λαμπέρ Γουίλσον, Όλγα Κιριλένκο, Ρικάρντο Σκαμάρτσιο, Σίντσε Μπάμπετ Κνούντσεν, Εντουάρντο Νοριέγκα, Άλεξ Λόδερ.

«Ταξιδεύοντας με την ταινία μου «Χτυποκάρδια στο Γραφείο», συνάντησα ανθρώπους σε όλον τον κόσμο, από την Ελλάδα ως την Ιαπωνία και το Κεμπέκ. Αυτό μονοπώλησε τον χρόνο μου. Κι έπειτα, έπεσα πάνω σε πολλά άρθρα γύρω από τη μετάφραση του βιβλίου του Dan Brown, το Inferno. Δώδεκα διεθνείς μεταφραστές είχαν κλειστεί σε ένα καταφύγιο στην Ιταλία για να μεταφράσουν το τελευταίο του μυθιστόρημα. Μου κίνησε το ενδιαφέρον και εντυπωσιάστηκα που ένα πολιτιστικό προϊόν χρειάζεται προστασία σαν να είναι πολύτιμος λίθος. Κι από εκείνη τη στιγμή, δημιουργήθηκε μέσα μου το περίφημο «Και αν…;», που χαρακτηρίζει τη γένεση κάθε μυθοπλασίας. «Κι αν έκλεβαν το βιβλίο ή αν διέρρεε παρ’ όλες τις προφυλάξεις; Κι αν ζητούσαν λύτρα για να μη διαρρεύσει στο Ίντερνετ;» Είχα βρει το θέμα μου! Η πιο σημαντική πρόκληση ήταν να κάνω κινηματογραφική αυτή την εικονική κλοπή. Άρχισα να δουλεύω με τον Daniel Presley, που είχε συνεργαστεί μαζί μου και στα «Χτυποκάρδια στο Γραφείο». Πολύ γρήγορα, μπήκε στην παρέα μας και ο Romain Compingt. Μας πήρε χρόνο να γράψουμε αυτό το θρίλερ σε μορφή παζλ. Μόλις μετακινούσαμε κάτι, αυτό είχε επιπτώσεις σε όλη την αφηγηματική δομή και μπορούσαν να καταρρεύσουν τα πάντα. Αν και αυτή η μηχανική ακρίβειας ήταν πολύ σημαντική, δεν έπρεπε σε καμία περίπτωση να ξεχάσουμε τους χαρακτήρες. Και σε αυτό με βοήθησαν πολύ τα ταξίδια μου στο εξωτερικό: να χτίσω χαρακτήρες που δεν είναι αρχέτυπα, που πατούν γερά στην πραγματικότητα.» – Ρεγκί Ρουανσάρντ

«Η Καλοσύνη των Ξένων» (The Kindness of Strangers – 2019) της Λόνε Σέρφιγκ (Η.Π.Α., Ηνωμένο Βασίλειο, Καναδάς, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Σουηδία)

Στη Νέα Υόρκη του σήμερα, το ρωσικό εστιατόριο του εκκεντρικού ιδιοκτήτη Τίμοφι (Μπιλ Νάι) αποτελεί κομβικό σημείο για τις ζωές τεσσάρων αγνώστων μεταξύ τους προσώπων. Η Κλάρα (Ζόι Καζάν), μια νεαρή μητέρα που ξεφεύγει μαζί με τα παιδιά της από τον βίαιο σύζυγό της. Ο Μαρκ (Ταχάρ Ραχίμ), ένας πρώην κατάδικος και νυν μάνατζερ του εστιατορίου. Η Άλις (Άντρια Ράισμπορο), μία χαμηλών τόνων νοσοκόμα και ερασιτέχνης θεραπεύτρια. Ο Τζεφ (Κάλεμπ Λάντρι Τζόουνς), ένας νεαρός άνδρας που ψάχνει απεγνωσμένα για δουλειά και αναγνώριση. Σε καιρούς ραγδαίας κοινωνικής ανασφάλειας, ακόμα και οι μικρότερες συμπτώσεις μπορούν να φέρουν εκπληκτικά αποτελέσματα για τους ήρωες της ιστορίας καθώς οι ίδιοι ανακαλύπτουν σταδιακά πως η ελευθερία και η ελπίδα βρίσκονται ανάμεσά τους.

Η ταινία «Η Καλοσύνη των Ξένων» αποτελεί τη νέα σκηνοθετική δουλειά της Λόνε Σέρφιγκ (Μια Κάποια Εκπαίδευση, Μία Ημέρα, Η Καλύτερη Στιγμή τους), η οποία άνοιξε το 69ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου το 2019. Η ίδια δηλώνει πως η γέννηση της ιδέας για τη δημιουργία της ταινίας πήρε χρόνο να υλοποιηθεί: «Αυτά είναι θέματα και ιστορίες που ήθελα να εξερευνήσω σε βάθος για κάποιο χρονικό διάστημα και μέχρι ένα σημείο κατάφερα να κάνω τις ιστορίες να συνδέονται μεταξύ τους στην ταινία». Η Σέρφιγκ είναι γνωστή κυρίως για την προσέγγισή της ως προς τους χαρακτήρες της. Με αυτή την ταινία, της δόθηκε η ευκαιρία να αναδείξει και την κωμική της πλευρά: «Το γέλιο αρέσει σε όλους, έτσι όποτε μου παρουσιάζεται η ευκαιρία, θέλω το κωμικό στοιχείο να υπάρχει». Μία ταινία για τις παράξενες συμπτώσεις που μπορούν να φέρουν κοντά τους ανθρώπους και για την αναζήτηση της ελπίδας στην καρδιά της μεγαλούπολης. Για την επιλογή του καστ, η σκηνοθέτης, λέει χαρακτηριστικά: «Είμαι πολύ ευχαριστημένη από όλο το καστ της ταινίας επειδή κατάλαβαν τους χαρακτήρες που υποδύονται δίνοντάς τους το απαραίτητο βάθος για να τους ερμηνεύσουν, μέσα σε έναν κόσμο που συνεχώς αλλάζει». Ηθοποιοί: Ζόι Καζάν, Άντρια Ράισμπορο, Ταχάρ Ραχίμ, Κάλεμπ Λάντρι Τζόουνς, Τζέι Μπαρουσέλ, Μπιλ Νάι.

«Κάποιος, Κάπου» (Deux moi / Someone Somewhere – 2019) του Σεντρίκ Κλαπίς (Γαλλία, Βέλγιο)

Ο Ρεμί, είναι ένας νεαρός Παριζιάνος, με μια ανειδίκευτη δουλειά που ζει μόνος στο διαμέρισμά του. Η Μελανί, μια νεαρή Παριζιάνα που εργάζεται στην επιστημονική έρευνα ζει επίσης μόνη στο δικό της διαμέρισμα. Δύο καταθλιπτικοί χαρακτήρες, δύο αδελφές ψυχές που ζουν πολύ κοντά ο ένας με τον άλλο, και ταυτόχρονα είναι αποξενωμένοι. Ο βετεράνος σκηνοθέτης της ρομαντικής κομεντί, Σεντρίκ Κλαπίς, επιστρέφει με μία ταινία για την τύχη και την αγάπη με φόντο την πιο ερωτική πόλη του κόσμου. Ηθοποιοί: Φρανσουά Σιβίλ, Άνα Ζιραρντό, Καμίλ Κοτέν.

Κυκλοφορούν Επίσης:
«Ραντεβού Με Τους Μαλάουα» (Rendez-Vous Chez Les Malawas – 2019) του Τζέιμς Χουτ (Γαλλία)

Ένας παρουσιαστής ειδήσεων, μία ηθοποιός κι ένας ποδοσφαιριστής, ταξιδεύουν στον κόσμο για να γνωρίσουν την εξωτική και απομονωμένη φυλή των «Μαλάουα». Μια κωμωδία που μας οδηγεί στην άγρια, αλλά και στην ανθρώπινη φύση. Πρωταγωνιστούν: Κριστιάν Κλαβιέ, Σιλβί Τεστούντ.

Σ’ Επανέκδοση:
«Αυτοί οι Τρελοί Τρελοί Παραγωγοί» (The Producers- 1967) του Μελ Μπρούκς (Η.Π.Α.)

Ένας ξεπεσμένος παραγωγός του Broadway κι ένας δειλός λογιστής, σκαρφίζονται την θεατρική κομπίνα του αιώνα, ανεβάζοντας ένα έργο το οποίο ελπίζουν να αποτύχει τόσο θριαμβευτικά που θα «κατεβεί» αμέσως μετά την πρεμιέρα του! Έτσι, ανακαλύπτουν το μιούζικαλ: «Springtime for Hitler»!

Ο Μελ Μπρουκς επιστρέφει στα θερινά σινεμά με την ταινία που κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου. Πρόκειται για μια κωμωδία που πήρε μυθικές διαστάσεις στο πέρασμα του χρόνου, με το American Film Institute να την συγκαταλέγει στη δεκάδα των καλύτερων φιλμ του είδους. Πρωταγωνιστεί, ο σπουδαίος Τζιν Γουάιλντερ.