Διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη μεταφράστηκαν στα πολωνικά και προς τιμήν του, το Ινστιτούτο Διεπιστημονικών Ερευνών Artes Liberales του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας και ο πολωνικός Σύλλογος φίλων της Ελλάδας διοργάνωσαν εορταστικές εκδηλώσεις που περιελάμβαναν μία επιστημονική ημερίδα αλλά και παράσταση αφήγησης.

Ads

Στις 28 Σεπτέμβρη στην ημερίδα για την γνωριμία του πολωνικού κοινού με το έργο και βίο του Παπαδιαμάντη, έγιναν τέσσερεις εισηγήσεις:

1. Ο Przemyslaw Kordos θα παρουσιάσει την σειρά μεταφράσεων «Αριστουργήματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας» (ο ένατος και δέκατος τόμος είναι αφιερωμένοι στα διηγήματα του Παπαδιαμάντη).
2. Η καθηγήτρια Małgorzata Borowska θα κάνει μια γενική παρουσίαση του έργου του («Συντηρητικός και καινοτόμος»).
3. O ελληνικής καταγωγής καθηγητής Ilias Wrazas (Πανεπιστήμιο Βρότσλαβ) θα μιλήσει για την Φόνισσα (Ο Παπαδιαμάντης ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση),
4. O  Δρ. Στέλιος Πελασγός για τον τρόπο που μυθοποιήθηκε ο Παπαδιαμάντης και το έργο του στην νεοελληνική λαϊκή παράδοση και  ο Michał Kononiuk θα μιλήσει με θέμα «Η Σκιάθος με τα πόδια. Στα ίχνη του Παπαδιαμάντη».

Την επόμενη μέρα ο Σύλλογος Φίλων της Ελλάδας διοργάνωσε παράσταση αφήγησης με τον πρωτεργάτη της αναβίωσης της τέχνης του παραμυθά στην Ελλάδα Δρ. Στέλιο Πελασγό.

Ακούστηκαν αποσπάσματα από την παράσταση αφήγησης «Δός μοι τούτον τον ξένον» με διηγήσεις από την ζωή του Παπαδιαμάντη και από την παράσταση «Παπούτσια από χαρτί» που περιελάμβανε παραμύθια από την Σκιάθο και την νησιωτική Ελλάδα.  Στο κανονάκι τον συνόδευσε η Δομνίκη Μαυρίδου.

Τέλος, έγινε παρουσίαση της έκδοσης «Η Σκιάθος του Παπαδιαμάντη» με αποσπάσματα των διηγημάτων του και φωτογραφίες.
 
Περισσότερες πληροφορίες:
Δρ. Στέλιος Πελασγός
[email protected]
[email protected]