Ο Υποψήφιος για Όσκαρ, Τζέσε Άιζενμπεργκ ( The Social Network, Zombieland) υπογράφει το σενάριο και τη σκηνοθεσία ενός γλυκόπικρου οδοιπορικού που εξετάζει το διαγενεακό τραύμα, καθώς πρωταγωνιστεί μαζί με τον βραβευμένο με Emmy και Χρυσή Σφαίρα, Κίεραν Κάλκιν (Succession, Scott Pilgrim vs. the World). Η ταινία απέσπασε το Βραβείο Σεναρίου στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σάντανς.
Δύο αταίριαστα ξαδέρφια, ο David (Τζέσε Άιζενμπεργκ) και ο Benji (Κίεραν Κάλκιν), ξαναβρίσκονται για μια περιήγηση στην Πολωνία προς τιμήν της αγαπημένης τους γιαγιάς. Η περιπέτεια παίρνει μια αναπάντεχη τροπή όταν οι παλιές εντάσεις μεταξύ τους επανέρχονται, με φόντο τον καμβά της οικογενειακής τους ιστορίας.
Στην ταινία πρωταγωνιστούν επίσης ο βραβευμένος με BAFTA και υποψήφιος για Emmy, Γουίλ Σέιπ (The White Lotus), η υποψήφια για Χρυσή Σφαίρα, Τζένιφερ Γκρέι (Dirty Dancing), ο Κέρτ Έγκουιαν (Beasts of No Nation), η Liza Sadovy (A Small Light) και ο Daniel Oreskes ( The Thomas Crown Affair, Only Murders in the Building).
Η ιδέα για το Σενάριο
Σε ένα ταξίδι στην Πολωνία με τη σύζυγό του, Anna Strout, ο Jesse Eisenberg, βίωσε αυτό που αποκαλεί «παράξενη αποκάλυψη». Ένα ταξίδι δύο εβδομάδων στη χώρα τον οδήγησε στο μικρό σπίτι στο χωριό Kranystaw, όπου έμενε η θεία του, Doris, πριν αναγκαστεί να φύγει μαζί με ολόκληρη την οικογένειά της εξαιτίας του Ολοκαυτώματος.
«Αν δεν είχε συμβεί ο πόλεμος, θα ζούσα εδώ», θυμάται να σκέφτεται ο Eisenberg. «Πώς θα ήταν η ζωή μου; Ποιος θα ήμουν;». Είκοσι χρόνια αργότερα, ο Eisenberg βρέθηκε ξανά σε εκείνο το σπίτι, αυτή τη φορά ως σκηνοθέτης, σεναριογράφος και συμπρωταγωνιστής της ταινίας «Αληθινός Πόνος».
Στην ταινία, ο Eisenberg υποδύεται τον David, έναν Νεοϋορκέζο που μαζί με τον ξάδελφό του, Benji, συμμετέχουν σε μια θεματική εκδρομή επικεντρωμένη στο Ολοκαύτωμα στην Πολωνία, χάρη στα χρήματα που άφησε η πρόσφατα αποθανούσα γιαγιά τους. Ως μέλη ενός ταξιδιωτικού γκρουπ, με οδηγό τον James (Will Sharpe), τα δύο ξαδέλφια αναβιώνουν τους παιδικούς δεσμούς τους και αντιμετωπίζουν τις οικογενειακές τραγωδίες του παρελθόντος που, με έναν τρόπο, εξακολουθούν να τους ορίζουν.
Ο Eisenberg εμπνεύστηκε τόσο πολύ από εκείνο το πρώτο ταξίδι στην Πολωνία, που έγραψε αρχικά ένα θεατρικό έργο, το Revisionist, το οποίο έκανε πρεμιέρα το 2013. Ο Eisenberg υποδύθηκε έναν διαφορετικό χαρακτήρα με το όνομα David, έναν νεαρό Αμερικανό που επισκέπτεται τη μεγαλύτερη ξαδέρφη του από την Πολωνία, μια επιζήσασα του Ολοκαυτώματος, την οποία υποδύθηκε η Vanessa Redgrave. Το έργο γνώρισε επιτυχία, αλλά οι προσπάθειές του να το προσαρμόσει σε σενάριο δεν προχώρησαν.
«Όλες οι προσαρμογές μου ήταν κακές», λέει ο Eisenberg. «Και σκέφτηκα ότι θέλω να γράψω και να γυρίσω μια ταινία στην Πολωνία. Μου πήρε περίπου 15 χρόνια να βρω κάτι καλό και τελικά κατέληξα σε αυτήν την ιστορία, μια ιστορία για δύο ξαδέλφια, που διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια μιας ξενάγησης με θέμα την ιστορία της Πολωνίας».
Οι Πρωταγωνιστές
Αρχικά, ο Eisenberg σκόπευε από τα δύο ξαδέλφια στο επίκεντρο της ταινίας να υποδυθεί τον Benji, το ελεύθερο πνεύμα που γοητεύει, αλλά και εκνευρίζει το ταξιδιωτικό γκρουπ. «Έχω γράψει πολλές φορές από την οπτική γωνία ενός τέτοιου χαρακτήρα, γιατί φιλοδοξώ να είμαι κάποιος σαν κι αυτόν», λέει ο Eisenberg. «Κάποιος που είναι πιο χαλαρός, πιο ανοιχτός, που ζει τη στιγμή, που ίσως παλεύει με την ίδια κατάθλιψη που παλεύω κι εγώ, αλλά τη διαχειρίζεται πιο χαλαρά».
Αντ΄ αυτού, υποδύεται τον David, που αρχικά φαίνεται πιο ισορροπημένος από τον Benji, με μια σταθερή, αν και βαρετή, δουλειά στην τεχνολογία, με γυναίκα και παιδί πίσω στο Μπρούκλιν. Όταν συναντιούνται στο αεροδρόμιο για την πτήση τους προς Πολωνία, είναι η πρώτη φορά που βλέπονται εδώ και χρόνια και οι ζωές τους έχουν πάρει πολύ διαφορετικούς δρόμους.
«Ήταν πολύ δεμένοι στην παιδική τους ηλικία, σχεδόν σαν αδέρφια», λέει ο Culkin, που υποδύεται τον Benji . «Όταν μεγάλωσαν, απομακρύνθηκαν, και για μένα, μεγάλο μέρος της ιστορίας αφορά το γεγονός ότι διαχειρίστηκαν αυτή την απόσταση με πολύ διαφορετικό τρόπο. Ο ένας δείχνει να το ξεπερνά και φαίνεται να έχει προσαρμοστεί στα νέα δεδομένα, ενώ ο άλλος φαίνεται να έχει μείνει στάσιμος, ειδικά όσον αφορά αυτή τη συγκεκριμένη σχέση».
Καθώς ο David επισκιάζεται από τον Benji καθ’ όλη τη διάρκεια της ξενάγησης και ενώ έρχεται αντιμέτωπος με την οικογενειακή του ιστορία στην Πολωνία, η εσωτερική του πάλη – βασικά, η πάλη του με το αν θα επιτρέψει στον εαυτό του να υποκύψει σε μια αίσθηση αγωνίας – γίνεται πιο ξεκάθαρη.
«Γι’ αυτό η ταινία ονομάζεται Αληθινός Πόνος», λέει ο Eisenberg. «Εξετάζει τι είναι πραγματικό και ποιος πόνος είναι αληθινός. Είναι ο πόνος από την ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή του David πραγματικός, ακόμα και όταν επισκέπτεσαι μέρη γενοκτονίας; Είναι η αγχώδης διαταραχή του David πραγματική, ακόμα κι αν ο ξάδερφός του βιώνει κάτι πολύ χειρότερο στη δική του ζωή; Αυτό είναι που αμφισβητεί η ταινία».
Η ταινία ήταν ο πρώτος σημαντικός ρόλος του Culkin μετά τη σειρά Succession και απαιτούσε κάποια προσαρμογή από τον γρήγορο ρυθμό παραγωγής της σειράς, όπου τα σενάρια άλλαζαν από μέρα σε μέρα και ο αυτοσχεδιασμός ενθαρρυνόταν. «Νομίζω ότι διάλεξα αυτή την ταινία επειδή το σενάριο ήταν άρτιο», λέει ο Culkin. «Ήταν τέλειο. Δεν χρειαζόταν τη βοήθειά μου».
Τόσο ο Culkin όσο και ο Eisenberg, που προέρχεται από τον κόσμο του θεάτρου όπου το σενάριο ονομάζεται κυριολεκτικά Βίβλος, περίμεναν να παίξουν την ταινία ακριβώς όπως είχε γραφτεί.
Η σημασία της Πολωνίας και ο ρόλος της Μουσικής
Η παραγωγή έγινε με σχεδόν αποκλειστικά πολωνικό συνεργείο, συμπεριλαμβανομένου του διευθυντή φωτογραφίας Michał Dymek, βραβευμένου με το Βραβείο της Εθνικής Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου για τη δουλειά του στην ταινία «EO». «Ήταν πραγματικοί καλλιτέχνες», λέει ο Eisenberg. «Ήταν μια απίστευτα φιλόδοξη παραγωγή που δεν μπορώ να φανταστώ ότι οποιαδήποτε άλλη ομάδα εκατό ατόμων θα μπορούσε να την ολοκληρώσει».
Ο Eisenberg εμπνεύστηκε από ταινίες δρόμου όπως η ταινία Θέλω και τη μαμά σου (Y Tu Mama Tambien) για το στυλ της ταινίας και συνάντησε τον Dymek για να συζητήσουν το πώς να «δημιουργήσουν μια ταινία δρόμου που είναι επίσης όμορφη, που δείχνει την Πολωνία με πραγματικά όμορφο φως, αλλά αναμειγνύει στοιχεία τρόμου και Ιστορίας». Ήθελε να δείξει ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης όπως το Majdanek με τον τρόπο που το βιώνει ένας τουρίστας· ήθελε να αποτυπώσει την «ήσυχη ανησυχία» του ταξιδιωτικού γκρουπ που μαθαίνει για μια φρικτή ιστορία.
Για να το επιτύχει αυτό, γνώριζε ότι η ταινία δεν μπορούσε να έχει μια παραδοσιακή μουσική υπόκρουση και αντ’ αυτού στράφηκε σε έναν από τα μεγαλύτερους πολιτιστικούς θησαυρούς της Πολωνίας: τον Frederic Chopin. Είχε επισκεφτεί το σπίτι του Frederic Chopin κατά την πρώτη του επίσκεψη στην Πολωνία και ενσωμάτωσε τις Nocturnes του στο θεατρικό του έργο The Revisionist.
Σε αντίθεση με μια παραδοσιακή μουσική υπόκρουση όπου η μουσική θα υπογράμμιζε τα συναισθήματα των χαρακτήρων, η μουσική του Chopin στην ταινία «λειτουργεί σχεδόν σαν σχολιασμός», λέει ο Eisenberg. «Δίνει στην ταινία έναν εκλεπτυσμένο, αποστασιοποιημένο τόνο. Όταν αρχίσαμε να επεξεργαζόμαστε την ταινία και ενθέταμε τα κομμάτια του Chopin, ο μοντέρ κι εγώ απλώς γυρίσαμε ο ένας στον άλλον και είπαμε, «Αυτός είναι ο τόνος της ταινίας».
Αληθινός Πόνος / A Real Pain
Σκηνοθεσία: Τζέσε Άιζενμπεργκ
Σενάριο: Τζέσε Άιζενμπεργκ
Πρωταγωνιστούν: Κίεραν Κάλκιν, Τζέσε Άιζενμπεργκ, Κέρτ Έγκουιαν, Τζένιφερ Γκρέι, Γουίλ Σέιπ
Φωτογραφία: Μίχαλ Ντίμεκ
Μοντάζ: Ρόμπερτ Νασσάου
Μουσική: Eρικ Aιζερ, Τσβι Ερέζ, Aριαν Μιράντα, Νάταλι Aντερσον
Έτος Παραγωγής: 2024
Χώρα Παραγωγής: Η.Π.Α.
Διάρκεια: 90 λεπτά
Κυκλοφορεί στις εγχώριες Κινηματογραφικές Αίθουσες, από την Πέμπτη 16 Ιανουαρίου, σε διανομή της εταιρείας Feelgood Entertainment
Στην Ελλάδα τα ΜΜΕ που στηρίζουν τις νεοφιλελεύθερες πολιτικές, χρημαδοτούνται από το ... κράτος. Tο tvxs.gr στηρίζεται στους αναγνώστες του και αποτελεί μια από τις ελάχιστες ανεξάρτητες φωνές στη χώρα. Mε μια συνδρομή, από 2.9 €/μήνα,ενισχύετε την αυτονομία του tvxs.gr και των δημοσιογραφικών του ερευνών. Συγχρόνως αποκτάτε πρόσβαση στα ντοκιμαντέρ και το περιεχόμενο του 24ores.gr.
Δες τα πακέτα συνδρομών >
