Υπάρχουν στιγμές που αναρωτιόμαστε “γιατί σ’ εμένα;” ή “γιατί εγώ;”. Συνήθως, όταν συναντάμε συνθήκες που μας ξαφνιάζουν, που δεν τις περιμέναμε. Σίγουρα κάποια “γιατί” μας πηγαίνουν παρακάτω, μας κάνουν καλύτερους. Αλλά υπάρχουν και αυτά που μας θυμώνουν, μας γεμίζουν πίκρα και οργή. Και όλα ζητούν την απάντησή τους.

Η Μάρτα Οριόλς (γεννημένη το 1975 στο Σαμπαντέλ της Καταλονίας), στο βιβλίο της με τίτλο Να Μάθω Να Μιλάω Με Τα Φυτά, μάς παρουσιάζει την Πάουλα και όλα τα “γιατί” με τα οποία η ηρωίδα θα αναμετρηθεί.

Η Πάουλα είναι νεογνολόγος. Βοηθάει παιδιά, γεννημένα πρόωρα, να ζήσουν ή αναγκάζεται να αποχαιρετήσει αυτά που δεν τα καταφέρνουν. Στα 42 της χρόνια, συζεί τα τελευταία 15 με τον Μάουρο, χωρίς να έχουν παιδιά.

Σε ένα γεύμα, λοιπόν, με τον αγαπημένο της, (είναι έτοιμη να του πει πως θέλει παιδί), τα πάντα γύρω της καταρρέουν. Ο Μάουρο της ανακοινώνει πως την εγκαταλείπει γιατί είναι ερωτευμένος με άλλη γυναίκα (πολύ μικρότερη της). Λίγες ώρες μετά, θα δεχθεί ένα τηλεφώνημα για το τροχαίο δυστύχημά του.

Εγκατάλειψη και απώλεια, λοιπόν. Η Πάουλα πρέπει να διαχειριστεί αυτήν την ακραία συνθήκη. Μπροστά στον οριστικό αποχωρισμό, ποιο συναίσθημα θα αποδειχθεί δυνατότερο;

Ο πόνος της απιστίας ή του θανάτου; Θα έχει τον χρόνο που χρειάζεται να συγχωρέσει, για να πενθήσει τον σύντροφό της; Θα μπορέσει το πείσμα της, να νικήσει την αδράνεια και την μοναξιά της; Έχει ανάγκη να αισθανθεί ξανά ζωντανή, ξανά γυναίκα. Θα αφεθεί να βουλιάζει ή θα γυρίσει σελίδα; Πώς θα συνεχίσει να ζει στο σπίτι τους; Στο χώρο όπου η παρουσία-απουσία του Μάουρο απλώνεται παντού. Στα ρούχα, στα βιβλία, στα φυτά του στη βεράντα τους. Το σπουδαιότερο, όμως, πώς θα μπορέσει να κρατήσει μέσα της τα χρόνια που μοιράστηκαν μαζί;

Η συγγραφέας, μάς δίνει ένα βαθιά συγκινητικό βιβλίο. Απίστευτα τρυφερό, απίστευτα σκληρό. Πετυχαίνει αυτό τον τόσο ιδιαίτερο συνδυασμό, με ένα θέμα που προκαλεί αμηχανία. Όμως βρίσκει τον τρόπο να παρουσιάσει την γυναικεία ψυχή, χωρίς να κουράσει ή να γίνει μελό. Και, κυρίως, χωρίς το αποτέλεσμα να αφορά μόνο τις γυναίκες. Ένα βιβλίο που δεν ξεχνάς εύκολα. Ένα βιβλίο που σίγουρα θα αγαπηθεί, ακόμη κι από αυτούς, που έχουν την δύναμη να προχωράνε στη ζωή, χωρίς να ζητάνε απάντηση στα “γιατί”…

*Στον Στέφανο. Η ξαφνική απώλειά του άφησε “γιατί” και είμαστε αναγκασμένοι να μάθουμε να ζούμε μ’ αυτά. 

ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΑ ΦΥΤΑ / ΜΑΡΤΑ ΟΡΙΟΛΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ / ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ