Συχνά αναρωτιέμαι πώς θα ήταν η ζωή μου, αν είχα γεννηθεί σ’ έναν άλλο τόπο, σε χώρα μ’ άλλη κουλτούρα και πολιτισμό. Συνήθως, η αφορμή δίνεται από ένα δελτίο ειδήσεων ή μια ματιά στο internet. Αυτήν τη φορά το ερέθισμα για ανάλογες σκέψεις έρχεται από τη Φερνάντα Μελτσόρ (Μεξικό, 1982) και το εξαιρετικό βιβλίο της, «Η εποχή των τυφώνων».

Βρισκόμαστε στη Λα Ματόσα, ένα χωριό που παλεύει με τη φτώχεια και ξαφνικά αναστατώνεται από μια δολοφονία. Η Μάγισσα, ένα πλάσμα που κυκλοφορεί σπάνια και μόνο με μαύρο πέπλο και καφτάνι, φτιάχνει «φίλτρα» για ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες ή ανεκπλήρωτους έρωτες, βοηθώντας γυναίκες που τα χρειάζονται και τα βράδια μαζεύει νεαρούς άντρες γύρω της, βρίσκεται νεκρή στο ποτάμι. Όλοι αναρωτιούνται για το κίνητρο: η περιουσία ή τα καλά κρυμμένα μυστικά της;

Αλήθεια πόσοι είδαν τη Μάγισσα εκείνη την τελευταία ημέρα;

Ο Λουίμσι, είναι ένας 19χρονος νεαρός εξαρτημένος από ναρκωτικά χάπια. Ο πατέρας του πέθανε στις φυλακές χωρίς να προλάβει να τον γνωρίσει ενώ η μητέρα του τον εγκατέλειψε μωρό και έγινε πόρνη. Ο ίδιος μεγάλωσε με μια γιαγιά που τον λάτρευε και δικαιολογούσε κάθε ατόπημά του. Κι όμως όταν ο Λουίμσι άρχισε να έχει ερωτικές επαφές με τη Μάγισσα, ήταν η σειρά του να εγκαταλείψει τη γιαγιά βρίσκοντας καταφύγιο σε μια καλύβα δίπλα στο σπίτι της μητέρας του. Την ανάγκη του για δουλειά την εκμεταλλεύονταν άντρες δίνοντας του ψεύτικες υποσχέσεις με αντάλλαγμα το κορμί του.

Ο φίλος του, ο Μπράντο, είναι εξαρτημένος από ουσίες, επίσης. Σύχναζε κι αυτός στο σπίτι της Μάγισσας νιώθοντας μετέωρος και μόνος. Ο πατέρας του είχε δημιουργήσει άλλη οικογένεια και η μητέρα του, άνεργη νοικοκυρά, περνούσε τις ώρες της στην εκκλησία ξοδεύοντας εκεί κάποια από τα λιγοστά χρήματα της διατροφής. Ο Μπράντο, ευαίσθητος στα πειράγματα και τους εξευτελισμούς των φίλων του, συνεχώς αναγκαζόταν να αποδεικνύει την αρσενική του υπόσταση. Ένιωθε τρόμο και πανικό μπροστά στα αισθήματά του για τον Λουίμσι γιατί καταλάβαινε πως κάθε άλλο παρά φιλικά ήταν.

Η Νόρμα, είναι το 13χρονο κορίτσι που ο Λουίμσι βρίσκει σ’ ένα παγκάκι. Η ίδια σκεφτόταν ν’ αυτοκτονήσει όμως δέχθηκε να μείνει μαζί του στην καλύβα του. Ήθελε απελπισμένα να τον εμπιστευτεί αλλά προτίμησε τη σιωπή. Έκρυψε την ηλικία της αλλά και την εγκυμοσύνη της, αυτή που την ανάγκασε να το σκάσει από το τη μητέρα και τον πατριό της. Η Μάγισσα πιέστηκε να τη βοηθήσει και το έκανε, όμως η Νόρμα οδηγήθηκε στο νοσοκομείο, με τον Λουίμσι αποφασισμένο να σταθεί δίπλα της με κάθε τίμημα.

Ο Λουίμσι θέλει μόνο να μείνει καθαρός από ουσίες και ύποπτες επιρροές ώστε να βοηθήσει την Νόρμα. Κι ο Μπράντο να παραδεχθεί τον έρωτά του στον Λουίμσι ώστε να κάνουν ένα νέο ξεκίνημα οι δύο τους. Πώς όμως βρίσκονται μπλεγμένοι στον φόνο;

Βιβλίο που διαβάζεται χωρίς ανάσα με τη συγγραφέα να χαρίζει στις τελευταίες σελίδες φως και ελπίδα.

Ο τυφώνας της Μελτσόρ λέγεται φτώχεια πέρα από τα όρια της ανθρώπινης εξαθλίωσης, με συνέπειες αμορφωσιά, ανεργία, ναρκωτικά, πορνεία, εγκληματικότητα. Οι ήρωες ψάχνουν απεγνωσμένα την αγάπη. Από φόβο κρύβουν βαθιά την τρυφερότητα της ψυχής τους. Στόχος τους η επιβίωση και όνειρό τους να αλλάξουν σελίδα στη ζωή. Έτσι οδηγούνται σε σκοτεινά μονοπάτια ψάχνοντας μάταια το χέρι που θα τους τραβήξει στην επιφάνεια. Δυστυχώς δεν μαθαίνουν ποτέ ποιοι θα μπορούσαν να γίνουν αν είχαν επιλογή.

Τελικά, σ’ όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης οι άνθρωποι φωνάζουν «αγάπησέ με».

Οι τυχεροί εισακούγονται ενώ οι υπόλοιποι δοκιμάζονται σκληρά και άδικα, ίσως γιατί οι λέξεις τους χάνονται στη δίνη ενός τυφώνα.

Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΤΥΦΩΝΩΝ/ΦΕΡΝΑΝΤΑ ΜΕΛΤΣΟΡ
Μετάφραση: ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΒΑΣΙΛΑΚΟΥ /Εκδόσεις: ΔΩΜΑ