Τις περιπέτειες ενός θεατρικού θιάσου που εργάζεται στο ιστορικό πλαίσιο «μιας χώρας που δεν υπάρχει πια», παρουσιάζουν σε μία εξαιρετικά ενδιαφέρουσα παράσταση στο Ηράκλειο της Κρήτης το Θέατρο “Όμμα Στούντιο”,το Κέντρο Θεατρικής Ανθρωπολογίας και το Θέατρο Χωρομορφές.

Η Σέρβα σκηνοθέτης Dijana Milosevic, ιδρυτικό μέλος του Θεάτρου DAH (στα Σέρβικα ,DAH, σημαίνει “Ανάσα”) αφηγείται με θεατρικό τρόπο την δημιουργία και εξέλιξη του θεάτρου αλλά και μιας χώρας και ενός πολιτισμού. Καθώς και τον αγώνα των ηθοποιών του θιάσου να κάνουν θέατρο αλλά και να εκπαιδευτούν και να εξελιχθούν σαν καλλιτέχνες μέσα σε μια πολύ δύσκολη ιστορική περίοδο .

Αυτή η διάλεξη/παράσταση δημιουργήθηκε για την 25η επέτειο του θεάτρου DAH. Βασίζεται σε αυτοβιογραφικά κείμενα της σκηνοθέτριας Dijana Milosevic. Μέσω της ύπαρξης/δημιουργίας της θεατρικής ομάδας, παρουσιάζεται η ιστορία μιας χώρας.

Στην παράσταση θα παρευρεθούν και όλοι οι ηθοποιοί του θεάτρου που μετά το τέλος της παρουσίασής της θα ανταλλάξουν καλλιτεχνικές απόψεις με το κοινό.
Η παράσταση είναι στα Αγγλικά αλλά θα υπάρχει αυτόματη μετάφραση στα Ελληνικά η οποία θα προβάλλεται κατά τη διάρκειά της.

ΣΑΒΒΑΤΟ 8 ΙΟΥΝΙΟΥ, 9 μμ Στο Θέατρο Χωρομορφές Σπιναλόγκας 20 (Λάκκος), Είσοδος: Ελεύθερη Εισφορά

Συντελεστές της παράστασης:

Κείμενο: Dijana Milošević

Δραματουργία: Knežević: Dubravka Knežević
Μετάφραση από τα σερβικά στα αγγλικά: Donka Torov
Μουσική: Nebojša Ignjatović και “Secondhanders”
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους: Gilly Adams ,Amy Sarno και Donka Torov

Αφιερωμένη στην Jadranka και τη Maja από τις οποίες ξεκίνησαν όλα.
Και στον Neša που δίνει λάμψη σε όλα.

Μετάφραση κειμένου της παράστασης από τα Αγγλικά: Αντώνης Διαμαντής

Οπτικοποίηση μετάφρασης: Νίκος Βασιλάκης

Λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων: Κρατήσεις στα τηλ.:6983341016,6945898204

email:theater@otenet.gr

Ποια είναι η Dijana Milošević

Η Dijana Milošević είναι βραβευμένη θεατρική σκηνοθέτης, ακτιβίστρια, συγγραφέας και λέκτορας. Είναι συνιδρύτρια του Κέντρου Θεατρικής Έρευνας DAH στο Βελιγράδι της Σερβίας και διευθύνει το κέντρο επί τριάντα χρόνια.

Υπήρξε καλλιτεχνική διευθύντρια θεατρικών φεστιβάλ, πρόεδρος της Ένωσης Ανεξάρτητων Θεάτρων και πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του θεάτρου BITEF, καθώς και μέλος του διοικητικού συμβουλίου του εθνικού ITI.

Συμμετέχοντας σε διάφορες πρωτοβουλίες για την οικοδόμηση της ειρήνης και συνεργαζόμενη με φεμινιστικές -ακτιβιστικές ομάδες, είναι επίσης μέλος του Κύκλου Ηγεσίας στο IMPACT. Είναι συν-καλλιτεχνική διευθύντρια του Φεστιβάλ Arts& Human Rights, που διοργανώνεται από το DAH Theater.Έχει σκηνοθετήσει θεατρικές παραστάσεις με την ομάδα της και τις έχει περιοδεύσει σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, καθώς και έχει σκηνοθετήσει το έργο άλλων ομάδων σε όλο τον κόσμο.Είναι γνωστή λέκτορας και έχει διδάξει σε διάσημα πανεπιστήμια, γράφει για το θέατρο και τον πολιτισμό. Έχει λάβει υποτροφίες υψηλού κύρους (Fulbright, Arts Link) και είναι καθηγήτρια στο Ινστιτούτο Σύγχρονου Χορού στο Βελιγράδι.

Λίγα λόγια για το Ερευνητικό Κέντρο Θεάτρου DAH (Βελιγράδι, Σερβία):

Το DAH Theatre είναι ένας ανεξάρτητος, επαγγελματικός θίασος ,ένας ερευνητικό κέντρο και καλλιτεχνική κολεκτίβα που χρησιμοποιεί σύγχρονες τεχνικές θεάτρου για να δημιουργήσει ελκυστική τέχνη και να προκαλέσει θετική κοινωνική αλλαγή, τόσο σε τοπικό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.

Δουλεύοντας στο σταυροδρόμι μεταξύ θεάτρου, χορού και εικαστικών τεχνών, μέσα από ομαδική δουλειά, δημιουργεί τολμηρές καλλιτεχνικές μορφές που εμπνέουν τον προσωπικό και κοινωνικό μετασχηματισμό.

Το DAH Theatre χρησιμοποιεί μεθόδους του επινοημένου θεάτρου, ενώ οι παραγωγές του αναπτύσσονται στο σταυροδρόμι μεταξύ θεάτρου, χορού και εικαστικών τεχνών. Ξεκινώντας από ένα πρόβλημα ή ένα θέμα, συνεχίζοντας μέσα από την έρευνα και την περίτεχνη διαδικασία των προβών, οι παραγωγές του DAH Theatre είναι το αποτέλεσμα μιας μακροχρόνιας δημιουργικής διαδικασίας. Το DAH Theatre αναπτύσσει υψηλής καλλιτεχνικής αξίας έργα με όραμα την καλλιέργεια μιας κοινωνίας χωρίς βία και ανεκτικότητα.

Ως μια σύγχρονη θεατρική ομάδα, το DAH επιδιώκει να παρέχει ευκαιρίες κατάρτισης για σκηνοθέτες, ηθοποιούς και άλλους καλλιτέχνες σε όλους τους τομείς της θεατρικής δημιουργίας. Ως Κέντρο Έρευνας για τον Πολιτισμό και την Κοινωνική Αλλαγή, δημιουργεί τα έργα που βασίζονται στις αρχές της κοινωνικής δράσης και της αριστείας στην καλλιτεχνική παραγωγή.

Το DAH υποκινεί τη συνεχή ανταλλαγή γνώσεων, εμπειριών και ιδεών μεταξύ καλλιτεχνών και συμμετεχόντων από διαφορετικές θεατρικές και εθνικές παραδόσεις μέσω διαφόρων έργων, φεστιβάλ, εργαστηρίων και συναντήσεων. Το Κέντρο εστιάζει ιδιαίτερα στην εκπαίδευση των νεότερων γενεών, βοηθώντας τις να βρουν τη φωνή τους και να εκφραστούν ελεύθερα, χρησιμοποιώντας το σύγχρονο θέατρο και άλλες καλλιτεχνικές μορφές.

Για τον Πολιτισμό και την Κοινωνική αλλαγή:

Η μοναδική δύναμη της δημιουργικότητας/του πολιτισμού είναι να εμπλέκει ταυτόχρονα τα συναισθήματα και τη διάνοια των δημιουργών και του κοινού της- ως εκ τούτου, μαζί με άλλους τομείς της ανθρώπινης προσπάθειας, εμπνέει μια πραγματική αλλαγή. Οι διάφορες δημιουργικές μορφές διεγείρουν τον στοχασμό- ανοίγουν τον χώρο για την αντιπαράθεση απόψεων και την ύπαρξη διαλόγου. Το δημιουργικό έργο δημιουργεί συχνά μια αντίφαση στο εσωτερικό του, η οποία καλεί για αμφισβήτηση και προβληματισμό, καθώς και για την εξεύρεση ενός τρόπου γεφύρωσης γλωσσών ή πολιτικών στάσεων. Οι τέχνες μπορούν να μετατρέψουν το αίσθημα της θυματοποίησης σε ενεργό πολιτική ευθύνη. Δημιουργώντας χώρους πολιτιστικού διαλόγου, οι δραστηριότητές μας συμβάλλουν στη δημοκρατία και στις αξίες της κοινωνίας των πολιτών.