Netflix / Στην Κούβα η πρεμιέρα της σειράς «Εκατό χρόνια μοναξιάς»

Επεισόδια της mini σειράς του Netflix «Εκατό χρόνια μοναξιάς» θα προβληθούν στην Αβάνα, η οποία βασίζεται στο γνωστό βιβλίο του Κολομβιανού συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες.

Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, ένας από τους κύριους εκφραστές του «μαγικού ρεαλισμού», σε διάφορα σημεία της ζωής του τόσο σπούδασε όσο και δίδαξε κινηματογράφο, έγραψε σενάρια και βοήθησε στην ίδρυση και διεύθυνση του Ιδρύματος Νέου Λατινοαμερικανικού Κινηματογράφου στην Κούβα.

Επιπλέον, ο Μάρκες ήταν ένθερμος υποστηρικτής του Φιντέλ Κάστρο, του επί μακρόν ηγέτη της Κούβας, και είχε μακροχρόνιους δεσμούς με το κινηματογραφικό φεστιβάλ της Αβάνας.

Φαίνεται λοιπόν πολύ ταιριαστό ότι τον επόμενο μήνα, στο 45ο ετήσιο Διεθνές Φεστιβάλ Νέου Λατινοαμερικάνικου Κινηματογράφου στην Αβάνα θα πραγματοποιηθεί μια προκαταρκτική προβολή των δύο πρώτων επεισοδίων της πολυαναμενόμενης, φιλόδοξης διασκευής του Netflix.

Η Τάνια Φελγάδο Φερνάντεζ, η διευθύντρια του κινηματογραφικού φεστιβάλ, ανακοίνωσε τις προβολές σε συνέντευξη Τύπου τον Νοέμβριο. Όπως είπε ήταν το αποτέλεσμα μιας συμφωνίας με το Netflix.

Οι προβολές θα πραγματοποιηθούν στις 6 Δεκεμβρίου και θα χρησιμεύσουν ως «επάξιος φόρος τιμής στον Γκαρσία Μάρκες, ο οποίος ήταν μέλος της κριτικής επιτροπής του φεστιβάλ», όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση.

Ο Γκαρσία Μάρκες ήταν πρόεδρος του Ιδρύματος Νέου Λατινοαμερικάνικου Κινηματογράφου μέχρι τον θάνατό του το 2014 σε ηλικία 87 ετών.

«Η ιδέα του ιδρύματος είναι να σφυρηλατηθεί ένας ενιαίος λατινοαμερικάνικος κινηματογράφος, αναγνωρίζοντας ότι κάθε έθνος έχει τα δικά του χαρακτηριστικά και τον πολιτισμό του, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τα κοινά χαρακτηριστικά», είχε δηλώσει ο συγγραφέας σε συνέντευξή του στους New York Times το 1989.

Επιπλέον, χρησιμοποίησε και μία μουσική αναλογία: «Η απόσταση μεταξύ του τάνγκο και της σάλσα είναι τεράστια, αλλά όλα αναγνωρίζονται ως λατινοαμερικάνικη μουσική».

Το «Εκατό χρόνια μοναξιάς», το έπος της οικογένειας Buendía στη φανταστική πόλη Macondo, θεωρείται αριστούργημα της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας και βοήθησε να προωθηθεί ο Γκαρσία Μάρκες στο προσκήνιο της λεγόμενης λατινοαμερικανικής έκρηξης των δεκαετιών του ’60 και του ’70. Του απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1982.

Εκπρόσωπος του Netflix δήλωσε την Παρασκευή ότι η επίσημη πρεμιέρα θα πραγματοποιηθεί στην Μπογκοτά της Κολομβίας, λίγες ημέρες μετά την προβολή στην Αβάνα, όπου θα προβληθούν μόνο δύο επεισόδια.

Το Netflix, το οποίο έγινε διαθέσιμο στην Κούβα το 2015 σε όσους διαθέτουν σύνδεση στο διαδίκτυο, θα αρχίσει να προβάλλει τη σειρά σε όλο τον κόσμο στις 11 Δεκεμβρίου.

Το πρώτο μέρος της διασκευής του Netflix σκηνοθετήθηκε από τους Λάουρα Μόρα και Άλεξ Γκαρσία Λόπεζ και γυρίστηκε στην Κολομβία, την πατρίδα του Μάρκες, σύμφωνα με το Netflix.

Πρωταγωνιστούν οι Μαρλείντα Σότο, Κλαούντιο Κατάνιο και Ντιέγκο Βάσκεζ.

«Εκατό χρόνια Μοναξιάς»: Πως δόθηκαν τα δικαιώματα στο Netflix

Από τότε που εκδόθηκε το «Εκατό χρόνια μοναξιάς» το 1967, έχει πουλήσει περίπου 50 εκατομμύρια αντίτυπα και έχει μεταφραστεί σε 46 γλώσσες. Το Netflix ανακοίνωσε το 2019 ότι απέκτησε τα δικαιώματα για την ανάπτυξή του.

Τα παιδιά του Γκαρσία Μάρκες δήλωσαν στους Times το 2019 ότι ο πατέρας τους είχε λάβει πολλές προσφορές όλα αυτά τα χρόνια για να μεταφέρει το βιβλίο στον κινηματογράφο. Όπως ανέφεραν, η ανησυχία του ήταν ότι δεν θα μπορούσε να μεταφραστεί καλά σε μια ενιαία ταινία και υπήρχαν ανησυχίες ότι η ιστορία δεν θα διηγηθεί στα ισπανικά.

«Τα τελευταία τρία ή τέσσερα χρόνια, το επίπεδο και το κύρος και η επιτυχία των σειρών και των mini σειρών έχουν αυξηθεί πολύ», δήλωσε ο Ροντρίγκο Γκαρσία, γιος του συγγραφέα, σχετικά με την απόφαση της οικογένειάς του να πουλήσει τα δικαιώματα ανάπτυξης.

«Το Netflix ήταν από τους πρώτους που απέδειξαν ότι, πλέον, ο κόσμος είναι πιο πρόθυμος από ποτέ να δει σειρές που παράγονται σε ξένες γλώσσες και έχουν υπότιτλους» τόνισε.

Δείτε το trailer της σειράς «Εκατό χρόνια μοναξιάς» του Netflix