Ο Βούλγαρος σκηνοθέτης Στέφαν Κομαντάρεφ (Stephan Komandarev) που το 2008 έκλεψε τις εντυπώσεις με το φιλμ του «Ο κόσμος είναι μεγάλος και η σωτηρία της ψυχής βρίσκεται στη γωνία» (The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner), επιστρέφει με τη νέα του δημιουργία: «Το Πέρασμα» (Sadilishteto / The Judgement). Πρόκειται για ένα αξιόλογο πολεμικό δράμα, με καλές ερμηνείες, όπου ξεχωρίζει η παρουσία του ηθοποιού Πρέντραγκ Μανόλοβιτς (Predrag Manojlovic), γνωστός κυρίως από το φιλμ του Εμίρ Κουστουρίτσα, «Underground» του 1995.

Η ιστορία της ταινίας, τοποθετείται σ’ ένα μικρό χωριό, στα σύνορα Βουλγαρίας – Ελλάδας – Τουρκίας, όπου πατέρας (Άσεν Μπλατέτσκι – Assen Blatechki) και γιος (Οβάνες Τοροσιάν – Ovanes Torosian) αναλαμβάνουν να φυγαδεύσουν παράνομα τους μετανάστες, ώστε να κερδίζουν τα προς το ζην, προκείμενου να εξοφλήσουν το δάνειο της τράπεζας και να μην χάσουν το ήδη υποθηκευμένο σπίτι τους.

Όμως τα πράγματα περιπλέκονται, όταν ένα καλά κρυμμένο μυστικό από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο – στο οποίο εμπλέκεται κι ένας απόστρατος λοχαγός (Πρέντραγκ Μανόλοβιτς – Predrag Manojlovic) – έρχεται ξαφνικά στην επιφάνεια. Οι αμαρτίες του παρελθόντος αποκαλύπτονται, ζητώντας τη λύση τους, με απρόσμενες συνέπειες για όλους τους εμπλεκόμενους…

Ο σκηνοθέτης Στέφαν Κομαντάρεφ (Stephan Komandarev), γεννήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου του 1966, στη Σόφια της Βουλγαρίας. Σπούδασε Σκηνοθεσία Κινηματογράφου και Τηλεόρασης στη Σόφια, ενώ είναι και μέλος της Ένωσης Βουλγάρων Σκηνοθετών Κινηματογράφου. Ως δημιουργός, μας συστήθηκε το 2000 με την πρώτη του μεγάλου μήκους δημιουργία «Dogs’ Home» (Pansion za kucheta).

Το 2008 (στην Ελλάδα προβλήθηκε τον Δεκέμβριο του 2010), παρουσιάστηκε η δεύτερη ταινία του, με την οποία έγινε ευρέως γνωστός. Ο λόγος για το υπέροχο φιλμ: «Ο κόσμος είναι μεγάλος και η σωτηρία της ψυχής βρίσκεται στη γωνία» (The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner). Πρόκειται για μία δραματική ταινία με πρωταγωνιστή τον Πρέντραγκ Μανόλοβιτς (Predrag Manojlovic), η οποία αφού ταξίδεψε και βραβεύτηκε στα διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ, αποτέλεσε παράλληλα και την επίσημη πρόταση της Βουλγαρίας για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας, φθάνοντας μάλιστα μέχρι και την προεπιλογή των εννέα ταινιών του θεσμού.

Η νέα ταινία του Βούλγαρου δημιουργού «Το Πέρασμα», αναφέρεται στον Μίτιο και τον γιο του Βάσκο, οι οποίοι ζουν σε μία φτωχή περιοχή στα σύνορα. Ο πατέρας έχει χάσει ό,τι σημαντικό είχε στη ζωή του: τη γυναίκα του, τη δουλειά του, αλλά και την εμπιστοσύνη του γιου του. Για να τον ξανακερδίσει, θα πρέπει να βρει τρόπο ώστε να πληρώσει το δάνειο της τράπεζας, αλλά και την αμαρτία που διέπραξε πριν από εικοσιπέντε (25) χρόνια…

Η ταινία, γεμάτη από υπέροχα φυσικά πλάνα και προσεγμένη φωτογραφία, διακατέχεται από τις καλές ερμηνείες των Άσεν Μπλατέτσκι και Οβάνες Τοροσιάν – στον ρόλο του πατέρα και του γιου αντίστοιχα. Αλλά αυτός που ξεχωρίζει έστω και σε μικρότερο ρόλο, είναι ο εμβληματικός ηθοποιός Πρέντραγκ Μανόλοβιτς, η παρουσία του οποίου δίνει άλλο νόημα και εξέλιξη στην ιστορία του φιλμ…

Γεννημένος το 1950 στο Βελιγράδι, της ενιαίας Γιουγκοσλαβίας, ο Πρέντραγκ Μανόλοβιτς (Predrag Manojlovic), είναι ένας ιδιαίτερα αξιόλογος κινηματογραφικός και θεατρικός ηθοποιός. Ένας χαρισματικός ερμηνευτής, ο οποίος στην πλούσια καριέρα του έχει συνεργαστεί με σπουδαίους σκηνοθέτες, όπως ο Εμίρ Κουστουρίτσα (Underground – 1995, Μαύρη γάτα άσπρος γάτος – 1998), ο Γκόραν Πασκάλιεβιτς (Tango argentino – 1992, Πυριτιδαποθήκη – 1998), ο Ντάνις Τάνοβιτς (Η κόλαση μέσα μας – 2005), ο Σρένταν Ντραγκόγεβιτς (We are not angels – 1992) κ.α. Το 2004 ο Πρέντραγκ Μανόλοβιτς, παρέλαβε το τιμητικό βραβείο Pavle Vuisic, για την προσφορά του στον Γιουγκοσλαβικό Κινηματογράφο.

Η ταινία «Το Πέρασμα» (Sadilishteto / The Judgement) του Στέφαν Κομαντάρεφ (Βουλγαρία – 2014) πραγματοποίησε την παγκόσμια πρεμιέρα της τον Μάρτιο του 2014 στο Φεστιβάλ της Σόφιας. Στη χώρα μας η ταινία προβλήθηκε σε πανελλήνια πρεμιέρα τον Οκτώβριο στο 27ο Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου – το Tvxs.gr ήταν χορηγός επικοινωνίας – όπου και είχαμε την ευκαιρία να την απολαύσουμε. Από την Πέμπτη 29 Μαρίου, η ταινία κυκλοφορεί στις Κινηματογραφικές Αίθουσες της χώρας σε διανομή της Ama Films.

Έτος: 2014 | Xώρα: Βουλγαρία | Διάρκεια: 107 λεπτά | Σκηνοθεσία: Stephan Komandarev | Σενάριο: Marin Damyanov, Stephan Komandarev | Παίζουν: Predrag Manojlovic, Assen Blatechki, Ovanes Torosian