Ο εκλεγμένος πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε το Σάββατο ότι η Ουάσινγκτον δεν θα πρέπει να εμπλακεί στον πόλεμο στη Συρία, όπου οι τζιχαντιστές αντάρτες απειλούν την κυβέρνηση του προέδρου Μπασάρ αλ Άσαντ.

«Η Συρία είναι ένα χάος, αλλά δεν είναι φίλη μας και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα πρέπει να έχουν καμία σχέση με αυτό. Δεν είναι δικός μας αυτός ο αγώνας. Αφήστε τον να εξελιχθεί. Μην εμπλέκεστε!» ανέφερε σε ανάρτησή του στην πλατφόρμα Truth Social, με το μεγαλύτερο μέρος του μηνύματός του γραμμένο με κεφαλαία γράμματα.

Ο Τραμπ υποστήριξε ότι η Ρωσία, η σύμμαχος του Άσαντ, είναι «απασχολημένη» με τον πόλεμο στην Ουκρανία και για αυτό δεν φαίνεται ικανή να σταματήσει αυτήν την «πορεία (των ανταρτών) στη Συρία», μια χώρα που οι Ρώσοι προστατεύουν «εδώ και χρόνια.»

Εάν η Ρωσία αναγκαστεί να εγκαταλείψει τη Συρία, «ίσως αυτό να ήταν το καλύτερο πράγμα που μπορεί να της συμβεί» επειδή «ποτέ δεν υπήρχε μεγάλο όφελος για τη Ρωσία στη Συρία», πρόσθεσε.

Opposition fighters in Syria, in an unprecedented move, have totally taken over numerous cities, in a highly coordinated offensive, and are now on the outskirts of Damascus, obviously preparing to make a very big move toward taking out Assad. Russia, because they are so tied up…

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 7, 2024

Η πλήρης μετάφραση της δήλωσης Τραμπ για την Συρία

«Οι μαχητές της αντιπολίτευσης στη Συρία, σε μια άνευ προηγουμένου κίνηση, έχουν καταλάβει πλήρως πολλές πόλεις, σε μια εξαιρετικά συντονισμένη επίθεση, και τώρα βρίσκονται στα περίχωρα της Δαμασκού, προφανώς ετοιμάζονται να κάνουν μια πολύ μεγάλη κίνηση προς την ανατροπή του Άσαντ.

Η Ρωσία, επειδή είναι άκρως δεσμευμένη στην Ουκρανία, και με την απώλεια εκεί πάνω από 600.000 στρατιωτών, φαίνεται ανίκανη να σταματήσει αυτή την κυριολεκτική προέλαση μέσα στη Συρία, μια χώρα που προστατεύει εδώ και χρόνια. Εδώ είναι που ο πρώην πρόεδρος Ομπάμα αρνήθηκε να τιμήσει τη δέσμευσή του να προστατεύσει την ΚΟΚΚΙΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ, και ξέσπασε η κόλαση, με τη Ρωσία να παρεμβαίνει. Αλλά τώρα, όπως ενδεχομένως και ο ίδιος ο Άσαντ, αναγκάζονται να φύγουν, και αυτό μπορεί να είναι στην πραγματικότητα το καλύτερο πράγμα που μπορεί να τους συμβεί.

Ποτέ δεν υπήρξε μεγάλο όφελος για τη Ρωσία από τη Συρία, εκτός από το να κάνει τον Ομπάμα να φαίνεται πραγματικά ηλίθιος. Σε κάθε περίπτωση, η Συρία είναι ένα χάος, αλλά δεν είναι φίλος μας, & ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ σχέση με αυτό. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΜΑΧΗ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΕΞΕΛΙΧΘΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟΥ. ΜΗΝ ΕΜΠΛΑΚΕΙΤΕ!»