Το IMDb, η μεγαλύτερη βάση δεδομένων για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση, αντικατέστησε πρόσφατα την ονομασία «Ισραήλ» με τους όρους «Παλαιστινιακά Εδάφη» ή «Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη».

Έρευνα της Haaretz διαπίστωσε ότι η αλλαγή εμφανίζεται στην επί πληρωμή ενότητα της πλατφόρμας, η οποία απευθύνεται σε επαγγελματίες της κινηματογραφικής βιομηχανίας και περιλαμβάνει τις περιοχές στις οποίες οι εταιρείες διανομής κυκλοφορούν τις ταινίες τους. Ισραηλινές εταιρείες διανομής δήλωσαν στην εφημερίδα ότι δεν γνώριζαν για την αλλαγή. Το IMDb, που ανήκει στην Amazon, δεν απάντησε σε αίτημα για σχολιασμό.

Το IMDb διαθέτει ξεχωριστή σελίδα με πληροφορίες για κάθε ταινία και σειρά, ενώ η επί πληρωμή έκδοση της υπηρεσίας καταγράφει μεταξύ άλλων τις εταιρείες που έχουν αποκτήσει τα δικαιώματα διανομής μιας παραγωγής σε διαφορετικές περιοχές.

Μέχρι πρόσφατα, στις καταχωρίσεις των ισραηλινών εταιρειών διανομής αναφερόταν ότι οι ταινίες τους διανέμονται «στο Ισραήλ». Πλέον, ωστόσο, σε ορισμένες σελίδες ταινιών οι ίδιες εταιρείες εμφανίζονται να έχουν δικαιώματα διανομής «στα Παλαιστινιακά Εδάφη» ή «στα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη». Σε άλλες καταχωρίσεις, αντίθετα, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται η ονομασία «Ισραήλ».

Tι είπαν οι ισραηλινές εταιρείες παραγωγής

Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η ισπανική ταινία The Black Ball (La bola negra), η οποία προβλήθηκε στο φετινό Φεστιβάλ Καννών. Στην καταχώριση του IMDb αναφέρεται ότι η ισραηλινή εταιρεία New Cinemas απέκτησε τα δικαιώματα διανομής της «στα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη».

Αντίστοιχα, για τις ταινίες Runner και Backrooms, που διανέμονται στο Ισραήλ από τη Red Cape, αναφέρεται ότι η εταιρεία τις διανέμει «στα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη». Η ίδια ονομασία εμφανίζεται και σε καταχωρίσεις ταινιών που διανέμονται από άλλες εταιρείες, όπως οι Lev Films και United King.

Το IMDb δεν απάντησε στα ερωτήματα της Haaretz ούτε έδωσε κάποια εξήγηση για την αλλαγή. Οι ισραηλινές εταιρείες διανομής δήλωσαν ότι ενημερώθηκαν εκ των υστέρων και εξέφρασαν την έκπληξή τους.

«Θα επικοινωνήσουμε μαζί τους άμεσα, προκειμένου να αφαιρεθεί και να διορθωθεί η συγκεκριμένη καταχώριση, καθώς απορρίπτουμε κατηγορηματικά αυτή την απεικόνιση των δικαιωμάτων απόκτησης των ταινιών», δήλωσε η Red Cape. «Τα συμβόλαιά μας είναι απολύτως τυπικά για τον κλάδο και αναφέρουν μία και μόνο λέξη – Ισραήλ».

Η Lev Cinema δήλωσε από την πλευρά της: «Η Lev δεν καταχωρίζει τις πληροφορίες που εμφανίζονται στο IMDbPro. Τα στοιχεία εισάγονται από τους παραγωγούς της ταινίας ή τις εταιρείες πωλήσεων. Σε ό,τι αφορά τη Lev Cinema, τα δικαιώματα που έχουν αποκτηθεί είναι δικαιώματα διανομής στο Ισραήλ, σύμφωνα με τη συμφωνία διανομής που έχει υπογραφεί με τους κατόχους των δικαιωμάτων».