Στη διατήρηση της ελληνικής υπηρεσίας της Deutsche Welle προχωρά τελικά ο γερμανικός διεθνής ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός, ανατρέποντας τον σχεδιασμό που προέβλεπε την κατάργησή της από την 1η Ιανουαρίου 2027.

Σύμφωνα με έγκυρες πληροφορίες, το Διοικητικό Συμβούλιο της Deutsche Welle αποφάσισε, κατά την τελευταία συνεδρίασή του, ότι το ελληνικό πρόγραμμα θα συνεχίσει να λειτουργεί. Η παρουσία του θα είναι περιορισμένη σε σχέση με το παρελθόν, ωστόσο η ελληνική υπηρεσία θα εξακολουθήσει να παράγει περιεχόμενο και να έχει παρουσία σε όλες τις πλατφόρμες.

Η εξέλιξη σηματοδοτεί την ανατροπή της απόφασης που είχε ληφθεί τον περασμένο Φεβρουάριο και η οποία προέβλεπε το τέλος της ελληνικής υπηρεσίας στο πλαίσιο ενός ευρύτερου προγράμματος περικοπών της Deutsche Welle.

Η αρχική ανακοίνωση είχε προκαλέσει έντονες αντιδράσεις τόσο στην Ελλάδα όσο και στη Γερμανία, όχι μόνο για δημοσιογραφικούς λόγους αλλά και εξαιτίας της ιδιαίτερης ιστορικής βαρύτητας που έχει η ελληνική φωνή της DW, κυρίως λόγω του ρόλου που διαδραμάτισε κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας στην Ελλάδα.

Από την απόφαση για «λουκέτο» στην ανατροπή του σχεδιασμού

Η κατάργηση της ελληνικής υπηρεσίας είχε αποφασιστεί μετά τη μείωση της ομοσπονδιακής επιχορήγησης προς την Deutsche Welle για το 2026.

Μπροστά στα νέα οικονομικά δεδομένα, το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο, το Διοικητικό Συμβούλιο και η διοικητική ομάδα της DW είχαν συγκαλέσει έκτακτη συνέλευση, προκειμένου να καταρτίσουν ένα συνολικό σχέδιο εξοικονόμησης πόρων.

Ο στόχος ήταν να εξασφαλιστούν περικοπές συνολικού ύψους 21 εκατ. ευρώ.

Στο πακέτο μέτρων που είχε αποφασιστεί περιλαμβανόταν η πλήρης κατάργηση της ελληνικής υπηρεσίας, καθώς και σημαντικός περιορισμός του δημοσιογραφικού περιεχομένου που παράγει η Deutsche Welle σε άλλες γλώσσες.

Παράλληλα, ο οργανισμός είχε ανακοινώσει ότι θα καταργούνταν πολυάριθμες θέσεις σε διαφορετικούς τομείς της λειτουργίας του και ότι θα περιορίζονταν αισθητά τα κονδύλια για επενδύσεις.

Οι αλλαγές υπολογιζόταν ότι θα επηρέαζαν περίπου 160 θέσεις πλήρους απασχόλησης, με τη Deutsche Welle να διευκρινίζει πάντως ότι ο τελικός αριθμός θα μπορούσε να διαφοροποιηθεί και ότι δεν προβλέπονταν απολύσεις.

Μέσα σε αυτό το πλαίσιο είχε αποφασιστεί ότι η ελληνική υπηρεσία θα σταματούσε να λειτουργεί από την 1η Ιανουαρίου 2027.

Η απόφαση αυτή, ωστόσο, φαίνεται πλέον να ανακαλείται ως προς το ελληνικό πρόγραμμα, το οποίο θα εξακολουθήσει να υπάρχει, έστω με μικρότερη έκταση από εκείνη που είχε στο παρελθόν.

Η ιστορική σημασία της ελληνικής υπηρεσίας

Η προοπτική να σιγήσει οριστικά η ελληνική φωνή της Deutsche Welle είχε προκαλέσει ιδιαίτερη συζήτηση λόγω της ιστορικής σχέσης του σταθμού με την Ελλάδα.

Κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας, οι ελληνόφωνες εκπομπές της DW αποτέλεσαν πηγή ενημέρωσης για τους πολίτες σε μια περίοδο αυστηρής λογοκρισίας και περιορισμού της ελευθερίας του Τύπου.

Η ίδια η Deutsche Welle είχε αναγνωρίσει αυτή την ιστορική διάσταση όταν ανακοίνωσε την αρχική απόφαση για κατάργηση της υπηρεσίας.

Όπως ανέφερε τότε στην ανακοίνωσή της: Η ελληνική υπηρεσία της DW θα καταργηθεί. Η υπηρεσία αυτή παρείχε ανεξάρτητες πληροφορίες στο κοινό στην Ελλάδα, μεταξύ άλλων και κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας. Αποτελούσε σημαντικό κανάλι διαλόγου κατά τη διάρκεια της κρίσης του ευρώ, μεταφέροντας τις γερμανικές απόψεις στο ελληνικό κοινό. Η Ελλάδα είναι από καιρό μέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης, μια σταθερή δημοκρατία με ένα πολυποίκιλο τοπίο μέσων ενημέρωσης, γι’ αυτό και η DW πρέπει να προβεί σε περικοπές σε αυτόν τον τομέα.

Η αναφορά αυτή αποτύπωνε και το σκεπτικό πίσω από την επιλογή της ελληνικής υπηρεσίας για κατάργηση: παρά την ιστορική συμβολή της, η διοίκηση θεωρούσε ότι η σημερινή κατάσταση στην Ελλάδα – ως χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σταθερό δημοκρατικό πολίτευμα και πολυφωνικό περιβάλλον ενημέρωσης – επέτρεπε να κατευθυνθούν οι περιορισμένοι πόροι της DW σε άλλες περιοχές του κόσμου.

Η κρίση του ευρώ και ο ρόλος της DW στις ελληνογερμανικές σχέσεις

Η σημασία της ελληνικής υπηρεσίας δεν περιορίστηκε στην περίοδο της δικτατορίας.

Όπως επισήμαινε η ίδια η Deutsche Welle, το ελληνικό πρόγραμμα αποτέλεσε και κατά την περίοδο της κρίσης του ευρώ σημαντικό δίαυλο επικοινωνίας και δημόσιου διαλόγου ανάμεσα στην Ελλάδα και τη Γερμανία.

Μέσω της ελληνικής υπηρεσίας μεταφέρονταν στο ελληνικό κοινό οι γερμανικές θέσεις και οπτικές σε μια περίοδο κατά την οποία οι σχέσεις των δύο χωρών βρίσκονταν συχνά στο επίκεντρο έντονων πολιτικών και κοινωνικών αντιπαραθέσεων.

Αυτή η μακρά παρουσία ήταν ένας από τους βασικούς λόγους για τους οποίους η ανακοίνωση περί οριστικού κλεισίματος προκάλεσε αντιδράσεις και στις δύο χώρες.

Οι περικοπές και η προειδοποίηση για Ρωσία και Κίνα

Όταν ανακοινώθηκε το πρόγραμμα εξοικονόμησης των 21 εκατ. ευρώ, ο πρόεδρος του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου της Deutsche Welle, Καρλ Γιούστεν, είχε προειδοποιήσει για τις ευρύτερες επιπτώσεις που θα μπορούσε να έχει η μείωση της χρηματοδότησης στη διεθνή παρουσία του γερμανικού οργανισμού.

Ολόκληρη η δήλωσή του ανέφερε:

Η DW πρέπει να παραμείνει ισχυρή φωνή ελευθερίας, ιδίως σε περιορισμένα μιντιακά περιβάλλοντα όπως η Ρωσία και το Ιράν. Για να το πετύχει αυτό, χρειάζεται αξιόπιστη και μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση. Λόγω των περικοπών, ο οργανισμός θα πρέπει να αναμένει σημαντική απώλεια απήχησης. Αυτό είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό, καθώς η Ρωσία και η Κίνα επενδύουν μαζικά στα κρατικά τους μέσα προπαγάνδας, ενώ η αποχώρηση των ΗΠΑ από τη διεθνή ραδιοτηλεοπτική παρουσία δημιουργεί επιπλέον κενά. Η μείωση της χρηματοδότησης της DW αποδυναμώνει τόσο τη γερμανική όσο και την ευρωπαϊκή οπτική διεθνώς – σε μια περίοδο που η Ευρώπη έχει επείγουσα ανάγκη από νέους εταίρους και συμμάχους.