Ένα απίστευτο, ρατσιστικό tweet ανέβασε χθες στον λογαριασμό του υποψήφιος του βρετανικού ευρωσκεπτικιστικού και αντιμεταναστευτικού κόμματος UKIP. Ο Πίτερ Έντιν που κατεβαίνει στις τοπικές εκλογές με το κόμμα του Νάιτζελ Φάρατζ ειρωνεύεται τους πρόσφυγες που έχασαν τη ζωή τους στο μεγάλο ναυάγιο στη Μεσόγειο. 

Συγκεκριμένα αναδημοσίευσε στον λογαριασμό του μία φωτογραφία διασωθέντων μεταναστών με επιγραφή που σε ελεύθερη μετάφραση αναφέρει: «Οι νέοι ψηφοφόροι των Εργατικών ‘πλέουν’. Σύντομα στις χώρες σας».

Το tweet ξεσήκωσε αντιδράσεις. Πριν από λίγο ο Έντιν κατέβασε το σχετικό tweet και σε νέα ανάρτηση αναφέρει: «Χθες το απόγευμα έκανα κατά λάθος ένα retweet. Δεν έγινε εσκεμμένα και σαφώς ήταν λάθος. Ζητώ συγγνώμη ανεπιφύλακτα». 

Last evening I retweeted by accident it was NOT intentional and clearly a mistake I apologise unreservedly.

— Peter Endean (@EndeanPeter) April 21, 2015