Δεν πρόκειται για είδηση βόμβα για τους οπαδούς του «Star Wars» αλλά ο Τζέιμς Ερλ Τζόουνς δεν βρισκόταν κάτω από το κοστούμι του Darth Vader κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Για τα υπεράριθμα άτομα που δεν το γνώριζαν, περίπου οχτώ ή κάτι τέτοιο, θα καταστραφεί μία μεγάλη ψευδαίσθηση. Εξάλλου θα ήταν μάλλον παράδοξο το να πιστέψει κανείς ότι ο Τζόουνς θα μπορούσε να χωρέσει σε αυτό το κοστούμι.

Δεδομένου ότι η φωνή του Τζόουνς προστέθηκε στο μιξάζ, ο David Prowse, ο Άγγλος ηθοποιός που βρισκόταν εκτός του κοστουμιού, μπορεί ακούγεται να λέει τα λόγια κατά τη διάρκεια των πραγματικών γυρισμάτων.

Για όσους φανατικούς οπαδούς της ταινίας θα ήθελαν να ακούσουν ποια ήταν η πραγματική φωνή του Vader μπορούν να παρακολουθήσουν το video που ακολουθεί. Πρόκειται για πλάνα από τα γυρίσματα της πρώτης ταινίας. Η ταινία θα ήταν σίγουρα διαφορετική αν η φωνή του Prowse ακουγόταν στην τελική μορφή της ταινίας που έφτασε στις κινηματογραφικές αίθουσες. Ο Vader θα ήταν πολύ λίγο τρομακτικός και με βρετανική προφορά.

Και για όσους θέλουν να συγκρίνουν: