Κάνοντας μια αναδρομή στον πρώτο χρόνο διακυβέρνησης Ομπάμα, το «The Nation» ρώτησε τα μέλη της κοινότητάς του να αξιολογήσουν τις επιδόσεις του. Αναδημοσιεύουμε την απάντηση του ιστορικού Howard Zinn.. Πρόκειται για ένα από τα τελευταία άρθρα της μεγάλης προσωπικότητας της αμερικανικής Αριστεράς, ο οποίος έφυγε από τη ζωή προχθές το βράδυ.

Έψαξα πολύ για κάποιο φωτεινό σημείο. Το μόνο που πλησιάζει σ’ αυτό είναι κάποια σημεία της ρητορικής του Ομπάμα. Δεν βλέπω κανένα φωτεινό σημείο στις πράξεις και τις πολιτικές του.

Όσον αφορά στο ζήτημα των απογοητεύσεων, δεν είμαι τρομερά απογοητευμένος γιατί δεν περίμενα τόσα πολλά. Περίμενα να είναι ένας παραδοσιακός Δημοκρατικός πρόεδρος. Στην εξωτερική πολιτική, αυτή είναι ελάχιστα διαφορετική από εκείνη των Ρεπουμπλικάνων – εθνικιστική, επεκτατική, αυτοκρατορική και φιλοπόλεμη. Έτσι, μ’ αυτή την έννοια, δεν υπάρχει καμία προσδοκία και καμία απογοήτευση. Στην εσωτερική πολιτική, παραδοσιακά οι Δημοκρατικοί πρόεδροι είναι πιο ρεφορμιστές, πιο κοντά στο εργατικό κίνημα, πιο πρόθυμοι να περάσουν νομοθεσίες υπέρ των πολιτών – και αυτό είναι αλήθεια για τον Ομπάμα. Αλλά οι μεταρρυθμίσεις των Δημοκρατικών είναι επίσης περιορισμένες, επιφυλακτικές. Ο Ομπάμα δεν αποτελεί εξαίρεση. Στον τομέα της υγείας, για παράδειγμα, ξεκινάει με έναν συμβιβασμό και όταν ξεκινάς με έναν συμβιβασμό καταλήγεις με τον συμβιβασμό του συμβιβασμού, πράγμα το οποίο συμβαίνει τώρα.

Πίστευα ότι στον τομέα των συνταγματικών δικαιωμάτων θα ήταν καλύτερος απ’ ότι είναι στην πραγματικότητα. Αυτή είναι η μεγαλύτερη απογοήτευση, γιατί ο Ομπάμα πήγε στο Harvard Law School και λογικά αναμένεται να είναι αφοσιωμένος στα συνταγματικά δικαιώματα. Αλλά γίνεται πρόεδρος και δεν κάνει κανένα σημαντικό βήμα μακριά από την πολιτική του Μπους. Φυσικά, συνεχίζει να μιλά για κλείσιμο του Γκουαντάναμο, αλλά εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τους κρατούμενους εκεί ως «ύποπτους τρομοκράτες». Δεν έχουν δικαστεί και δεν έχουν βρεθεί ένοχοι. Έτσι, όταν ο Ομπάμα προτείνει να μεταφέρουν τους ανθρώπους από το Γκουαντάναμο σε άλλες φυλακές, δεν προωθεί επί της ουσίας τα συνταγματικά δικαιώματα. Και μετά υποστηρίζει την προληπτική κράτηση και συνεχίζει την πολιτική που στέλνει τους υπόπτους σε χώρες όπου υπάρχει σοβαρό ενδεχόμενο να υποστούν βασανισμό.

Νομίζω ότι οι άνθρωποι έχουν θαμπωθεί από την ρητορική του Ομπάμα και ότι ο κόσμος οφείλει να αρχίσει να καταλαβαίνει ότι ο Ομπάμα θα είναι ένας μέτριος πρόεδρος – που σημαίνει, στις μέρες μας, έναν επικίνδυνο πρόεδρο – εκτός εάν υπάρξει κάποιο κίνημα σε εθνικό επίπεδο που να τον σπρώξει προς μια καλύτερη κατεύθυνση.

O Howard Zinn είναι ο συγγραφέας των βιβλίων A People’s History of the United States, Voices of a People’s History και A Power governments Cannot Supress.

Πηγή: https://www.commondreams.org/view/2010/01/21-7