Netflix / Μην χάσετε το «100 Χρόνια Μοναξιάς»

Το βιβλίο «100 Χρόνια Μοναξιάς» αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα έργα του θρυλικού Κολομβιανού συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρθία Μάρκες και ένα από τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα του είδος του «μαγικού ρεαλισμού».

Πρόκειται για ένα βιβλίο όπου ο Μάρκες βασιζόμενος στην ιστορία της οικογένειας Μπουεντία δημιούργησε έναν κόσμο από την αρχή περιγράφοντας τη δόμηση και τα ήθη μίας κοινωνίας στην οποία και ο ίδιος ήταν μέρος (πολλά από τα οποία περιγράφει είναι μνήμες του), αλλά και τις πάντα επίκαιρες πτυχές της ανθρώπινης φύσης.

Η οικογένεια του συγγραφέα  θεωρούσε, όπως και πολλοί άλλοι, ότι το συγκεκριμένο βιβλίο δεν μπορεί να μεταφερθεί στην μεγάλη οθόνη γι αυτό και απέφευγε να παραχωρήσει τα δικαιώματα, αν και τους είχαν ζητηθεί πολλές φορές.

Όταν το Netflix ανακοίνωσε ότι πρόκειται να μεταφέρει σε σειρά το βιβλίο οι περισσότεροι ήταν επιφυλακτικοί και δικαίως. Το βιβλίο εκτός από την λεπτομέρεια και τον σύνθετο κόσμο που φτιάχνει, περιέχει πολλά σημεία στα οποία η αφήγηση το είναι αφηρημένη.

To Κολομβιανό Μακόντο από Λατινοαμερικάνους στο Netflix

Το Netflix χρηματοδότησε τον Αργεντίνο αλλά αμερικανοθρεμμένο Άλεξ Γκαρσία Λόπεζ και την Κολομβιανή Λάουρα Μόρα Ορτέγα (Ο Χεσούς πρέπει να πεθάνει) να ζωντανέψουν το Μακόντο (Η φανταστική πόλη που διαδραματίζονται τα γεγονότα).

Το cast της σειράς αποτελείται από Κολομβιανούς ηθοποιούς, πράγμα το οποίο είχε θέση και η οικογένεια του Μάρκες ως όρο για να δώσει τα δικαιώματα, καθώς ήθελε η ιστορία να διηγηθεί στην ισπανική γλώσσα και όχι μεταφρασμένη.

Τα παιδιά του Γκαρσία Μάρκες δήλωσαν στους Times το 2019 ότι ο πατέρας τους είχε λάβει πολλές προσφορές όλα αυτά τα χρόνια για να μεταφέρει το βιβλίο στον κινηματογράφο. Όπως ανέφεραν, η ανησυχία του ήταν ότι δεν θα μπορούσε να μεταφραστεί καλά σε μια ενιαία ταινία και υπήρχαν ανησυχίες ότι η ιστορία δεν θα διηγηθεί στα ισπανικά.

«Τα τελευταία τρία ή τέσσερα χρόνια, το επίπεδο και το κύρος και η επιτυχία των σειρών και των mini σειρών έχουν αυξηθεί πολύ», δήλωσε ο Ροντρίγκο Γκαρσία, γιος του συγγραφέα, σχετικά με την απόφαση της οικογένειάς του να πουλήσει τα δικαιώματα.

«Το Netflix ήταν από τους πρώτους που απέδειξαν ότι, πλέον, ο κόσμος είναι πιο πρόθυμος από ποτέ να δει σειρές που παράγονται σε ξένες γλώσσες και έχουν υπότιτλους» είχε τονίσει.

Τι ξεχωρίζει στη νέα σειρά του Netflix

Η σειρά του Netflix δικαιώνει σε μεγάλο βαθμό την απόφαση τους. Η οπτική αφήγηση και η σκηνοθεσία της σειράς είναι φτιαγμένη για να σου μεταφέρει κάθε πτυχή του Μακόντο από την πρώτη ημέρα της δημιουργίας του μέχρι τον εμφύλιο πόλεμο που ξεσπά.

Τα συνεχή κινούμενα πλάνα, η σκηνοθεσία της απόστασης και της παρατήρησης, ντύνεται σε πολλά σημεία από τα λόγια του Μάρκες, τα οποία αφηγείται ο πρωταγωνιστής, έτσι ώστε να μεταφερθούν οι «μαγικές» περιγραφές του συγγραφέα. Η κάμερα εστιάζει στους χαρακτήρες όταν το συναισθηματικό ή το ηθικό βάρος το απαιτεί.

Η φωτογραφία σκιαγραφεί πλήρως τα σκοτεινά σημεία της πόλης του Μακόντο, τα μυστήρια, τα μυστικά, τα μεταφυσικά φαινόμενα, αλλά και τα φωτεινά σημεία μίας πόλης και ενός πολιτισμού που αναπτύσσεται και μεγαλώνει πατώντας στο παρελθόν της.

Σε σχέση με το βιβλίο έχουν αφαιρεθεί κάποια σκληρότατα σημεία, κυρίως βίαια που σίγουρα μειώνουν σε κάποιο σημείο την ταυτότητα του έργου του Μάρκες, χωρίς να επηρεάζουν όμως σε μεγάλο βαθμό την ουσία του.

Μικρό αρνητικό είναι ότι μερικές ερμηνείες δεν είναι στο επίπεδο που θε έπρεπε. Ωστόσο, στο σύνολο του το cast κάνει εξαιρετική δουλειά ερμηνεύοντας πλήρως την ψυχοσύνθεση των χαρακτήρων τους, όπως ο Βίνα Μασάντο που υποδύεται τον Αουρελιάνο Μπουεντία ή ο Μορένο Μπόρχα που υποδύεται τον Μελκιάδες.

Συνολικά, είναι μία εξαιρετική προσπάθεια αποτύπωσης ενός βιβλίου που για πολλούς δεν μπορούσε να μεταφερθεί σε κάποιο οπτικό μέσο, με σεβασμό στο έργο του Μάρκες, αναδεικνύοντας τις θεματικές και τις ανησυχίες του.

Το δεύτερο μέρος της σειράς το οποίο περιέχει ακόμη 8 επεισόδια αναμένεται να κυκλοφορήσει σε αργότερη ημερομηνία.