Για «αδυναμία κατανόησης του τρόπου με τον οποίο λειτουργούν οι αγορές» κατηγορεί τη Γερμανίδα καγκελάριο Αγκελα Μέρκελ η εφημερίδα «European Voice», τονίζοντας, παράλληλα, πως στις πρόσφατες δηλώσεις του ο Έλληνας πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου επί της ουσίας επεσήμανε τα αυτονόητα.

Σε δημοσίευμα με τίτλο «Η ευρωζώνη πληρώνει τα λάθη της Μέρκελ», η εφημερίδα αναφέρει πως εκείνο που λείπει από την Α. Μέρκελ είναι η κατανόηση του τρόπου που θα αντιδράσουν οι αγορές, αναφέρει ακόμη η εφημερίδα σημειώνοντας ότι οι δηλώσεις της είχαν αντίκτυπο στις αγορές ομολόγων μικρότερων χωρών όπως της Ιρλανδίας, όπου το λάθος της είχε «ακριβές» συνέπειες. Οι γερμανικές τράπεζες που έχουν στην κατοχή τους ομόλογα της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Πορτογαλίας και της Ισπανίας ίσως δεν την ευχαριστούν για την παρέμβαση της.

«Καθώς τώρα η Ιρλανδία επουλώνει τις πληγές της και ο Ζ Κ Τρισέ επιθεωρεί τη ζημιά που έγινε ας ελπίσουμε ότι το μάθημα εμπεδώθηκε ακόμα και με τον πιο οδυνηρό τρόπο» σημειώνει το δημοσίευμα το οποίο καταλήγει με το σχόλιο ότι στην παρούσα φάση «είναι δύσκολο να διαπιστώσουμε κάποια ωφέλεια των φορολογουμένων της ευρωζώνης από τα προστατευτικά ένστικτα της Α Μέρκελ».