«Έφτιαξα μία μικρή εγκατάσταση μπροστά από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Απασχόλησης του Ντίσελντορφ. Όποιος βιαστεί, μπορεί ακόμα να τη δει εκεί», γράφει ο Barto.

Πάνω στον Τερματικό Σταθμό Ανάγκης-Hartz 4 μπορεί κανείς να διαβάσει: «Ανοίξτε μόνο σε περίπτωση οξείας φτώχειας. Περιέχει αεροστεγώς συσκευασμένα είδη πρώτης ανάγκης της καθημερινής ζωής. Για υψηλότερες αξιώσεις απευθυνθείτε στον σύμβουλο της Υπηρεσίας Απασχόλησης για εργασία! Αν έχετε πολλά λεφτά και θέλετε να τα επενδύσετε κάπου χρήσιμα, μπορείτε να στραφείτε με εμπιστοσύνη στη θρησκευτική κοινότητα Άγιο Φως! Ο Τερματικός Σταθμός Ανάγκης-Hartz 4 δεν έχει σκοπό να κάνει διακρίσεις εις βάρος κανενός, αλλά να υποδείξει τις αδικίες στην κοινωνία. Χρησιμεύει ώστε να επιστήσει την προσοχή στην αλαζονεία των ευκατάστατων και να θυμίσει ταυτόχρονα την αξία της κοινωνικής αλληλεγγύης.» Από: mail, Ευχαριστούμε!

*(ΣτΜ: Ο Peter Hartz είναι πρώην στέλεχος της Volkswagen AG και διετέλεσε σύμβουλος του καγκελάριου Γιόχαν Σρέντερ, για τον οποίο ανέπτυξε τις μεταρρυθμίσεις που πήραν το όνομα του, στη γερμανική αγορά εργασίας και στα γραφεία ευρέσεως απασχόλησης. Το γερμανικό επίδομα πρόνοιας – Hartz IV – ονομάζεται έτσι από το τέταρτο στάδιο των μεταρρυθμίσεων του)

Πηγή: Rebel Art

Η μετάφραση από τα γερμανικά έγινε από το μέλος του μεταφραστικού project του Tvxs, Ανθή Κ.. Για πληροφορίες συμμετοχής μπορείτε να επικοινωνήσετε στο dimitris@tvxs.gr