Το διάσημο μυθιστόρημα «τα χρονικά ενός προαναγγελθέντος θανάτου», ένα αριστούργημα του 20ου αιώνα, οφείλει πολλά στον Φιντέλ Κάστρο. Αυτός ήταν ο σκιώδης εκδότης που πρότεινε στον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες να προβεί σε πολλές διορθώσεις, μέχρι και για το διαμέτρημα των όπλων που αναφέρονταν στο βιβλίο. Ο Κολομβιανός συγγραφές φυσικά συμφώνησε.

Στη συνέχεια, ο Μάρκες παραχώρησε όλα τα δικαιώματα του μυθιστορήματός του στην Κούβα, όπως αποκαλύπτει έγγραφο των μεξικανικών μυστικών υπηρεσιών, με ημερομηνία 17 Μαρτίου του 1982.