Με μία ανάρτηση στο προσωπικό τους προφίλ στο Instagram, o πρίγκιπας της Βρετανίας Χάρι και η Μέγκαν Μαρκλ ανακοίνωσαν ότι παραιτούνται από τα πριγκιπικά τους καθήκοντα καθώς επιθυμούν να εργαστούν και να γίνουν οικονομικά ανεξάρτητοι, ενώ προανήγγειλαν τη δημιουργία νέας φιλανθρωπικής οργάνωσης. 

Ads

«Μετά από πολλούς μήνες προβληματισμού και εσωτερικές συζητήσεις, επιλέξαμε να κάνουμε μια μετάβαση φέτος και να ξεκινήσουμε να επιτυγχάνουμε έναν νέο, προοδευτικό ρόλο μέσα σε αυτό το θεσμικό όργανο. Σκοπεύουμε να κάνουμε ένα βήμα πίσω από τον τίτλο μας ως «ανώτερα» μέλη της Βασιλικής Οικογένειας και να εργαστούμε για να είμαστε οικονομικά ανεξάρτητοι, ενώ θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε πλήρως την Αυτού Μεγαλειότητα Βασίλισσα. Με την ενθάρρυνση σας, ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια, αισθανόμαστε προετοιμασμένοι να κάνουμε αυτήν την προσαρμογή.

Σήμερα σχεδιάζουμε να εξισορροπήσουμε τον χρόνο μας μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βόρειας Αμερικής, συνεχίζοντας να τηρούμε το καθήκον μας για την Βασίλισσα και την Κοινοπολιτεία. Αυτή η γεωγραφική ισορροπία θα μας επιτρέψει να μεγαλώσουμε τον γιο μας με εκτίμηση για τη βασιλική παράδοση στην οποία γεννήθηκε, παρέχοντας παράλληλα στην οικογένειά μας το περιθώριο να επικεντρωθεί στο επόμενο κεφάλαιο, συμπεριλαμβανομένης της έναρξης της νέας φιλανθρωπικής μας οντότητας. Ανυπομονούμε να μοιραστούμε όλες τις λεπτομέρειες αυτού του συναρπαστικού επόμενου βήματος σε εύθετο χρόνο, καθώς συνεχίζουμε να συνεργαζόμαστε με την Αυτού Μεγαλειότητα την Βασίλισσα, τον Πρίγκιπα της Ουαλίας, τον Δούκα του Κέιμπριτζ και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Μέχρι τότε, αποδέχεστε τις βαθύτερες ευχαριστίες μας για τη συνεχή υποστήριξή σας», αναφέρουν στη δημοσίευσή τους.

Ads
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 

 
 
 

“After many months of reflection and internal discussions, we have chosen to make a transition this year in starting to carve out a progressive new role within this institution. We intend to step back as ‘senior’ members of the Royal Family and work to become financially independent, while continuing to fully support Her Majesty The Queen. It is with your encouragement, particularly over the last few years, that we feel prepared to make this adjustment. We now plan to balance our time between the United Kingdom and North America, continuing to honour our duty to The Queen, the Commonwealth, and our patronages. This geographic balance will enable us to raise our son with an appreciation for the royal tradition into which he was born, while also providing our family with the space to focus on the next chapter, including the launch of our new charitable entity. We look forward to sharing the full details of this exciting next step in due course, as we continue to collaborate with Her Majesty The Queen, The Prince of Wales, The Duke of Cambridge and all relevant parties. Until then, please accept our deepest thanks for your continued support.” – The Duke and Duchess of Sussex For more information, please visit sussexroyal.com (link in bio) Image © PA

A post shared by The Duke and Duchess of Sussex (@sussexroyal) on

Jan 8, 2020 at 10:33am PST

Η αντίδραση του Μπάκιγχαμ 

Η βρετανική βασιλική οικογένεια αντέδρασε στην παραπάνω ανακοίνωση, τονίζοντας ότι «κατανοεί» τη βούληση του πρίγκιπα Χάρι και της συζύγου του Μέγκαν να αποστασιοποιηθούν από τα βασιλικά τους καθήκοντα, αλλά προειδοποίησε ότι αυτή η αποχώρηση είναι «περίπλοκη» και θα πάρει «χρόνο». «Οι συζητήσεις με τον δούκα και τη δούκισσα του Σάσεξ είναι σε πρώιμο στάδιο. Κατανοούμε την επιθυμία τους να ακολουθήσουν άλλο δρόμο, ωστόσο χρειάζεται χρόνος προκειμένου να διευθετηθούν περίπλοκα θέματα» αναφέρει η ανακοίνωση που εκδόθηκε από τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.

Ωστόσο, σύμφωνα με τα βρετανικά μέσα ενημέρωσης είναι σαφές ότι το παλάτι δεν γνώριζε την απόφαση αυτή πριν ανακοινωθεί και είναι «απογοητευμένο». Επίσης αναφέρεται ως πολύ σημαντική λεπτομέρεια ότι στο καθιερωμένο χριστουγεννιάτικο μήνυμα που κινηματογράφησε η βασίλισσα Ελισάβετ και δημοσίευσε στο Instagram δεν υπάρχει πουθενά φωτογραφία του ζεύγους. Στα δεξιά της Ελισάβετ, όπως φαίνεται στο βίντεο, είναι μια φωτογραφία του Καρόλου με την Καμίλα, του πατέρα της βασίλισσας Ελισάβετ, βασιλιά Γεώργιου του 6ου, του συζύγου της Φίλιππου και του πρίγκιπα Ουίλιαμ με την οικογένειά του. Πουθενά, όμως, δεν υπάρχει φωτογραφία του πρίγκιπα Χάρι με την σύζυγό του Μέγκαν. 

 
 
 

 

 
 
 
 

 
 

 
 
 

This year marked the 75th anniversary of D-Day and in today’s Queen’s Christmas Broadcast Her Majesty reflects on the commemorations. “For the Seventy-Fifth Anniversary of that decisive battle, in a true spirit of reconciliation, those who had formerly been sworn enemies came together in friendly commemorations either side of the Channel, putting past differences behind them. “By being willing to put past differences behind us and move forward together, we honour the freedom and democracy once won for us at so great a cost.” . Speaking about the life of Jesus and importance of reconciliation The Queen said: “…How small steps taken in faith and in hope can overcome long-held differences and deep-seated divisions to bring harmony and understanding… The path, of course, is not always smooth, and may at times this year have felt quite bumpy, but small steps can make a world of difference.” . Watch The Queen’s Christmas broadcast in full in our IGTV video. #HappyChristmas

A post shared by The Royal Family (@theroyalfamily) on

Dec 25, 2019 at 7:23am PST

Η παραίτηση του ζεύγους από τα βασιλικά καθήκοντα σημαίνει πως σε πρώτη φάση τουλάχιστον ο Χάρι και η Μέγκαν δεν θα εκπροσωπούν την βασιλική οικογένεια σε αποστολές του εξωτερικού και σε επίσημες εκδηλώσεις. Σύμφωνα με πληροφορίες το ζευγάρι σχεδιάζει να περάσει τους επόμενους δυο μήνες στον Καναδά. Η απόφασή τους πυροδότησε πολλά σχόλια στα social media κυρίως αναφορικά με το αν θα παραμείνουν οικονομικά ανεξάρτητη από το παλάτι κάτι που όπως σημειώνεται και στα μίντια δεν έχει ξεκαθαριστεί εντελώς.