H παράσταση «Μια εποχή στην Κόλαση» επαναλαμβάνεται σήμερα, στην Αθήνα, στον κινηματοθέατρο «Τριανόν». 

Ο Γιώργος Χριστιανάκης είναι ένας ιδιαίτερος συνθέτης που προσεγγίζει την ποίηση με τη μυσταγωγία του μουσικού που θέλει να τη φωτίσει χωρίς να της κλέψει τον ήχο. Ίσα ίσα καταφέρνει να ξεκλειδώσει τον ήχο της. Από προηγούμενα ποιήματα με τα οποία είχε καταπιαστεί όπως το υπέροχο «Απλά Πράγματα» του Διονύση Καψάλη στον «Θυρωρό» του έως την «Εποχή της Κόλασης του Ρεμπώ», το τελευταίο του έργο, διαπιστώνει κανείς πως στα σίγουρα φέρνει την ποίηση με έναν διαφορετικό τρόπο στα αυτιά μας.

Πριν τον ρωτήσω πόσα χρόνια ασχολείται με το υλικό αυτό, ήμουν σίγουρη ότι «κοιμήθηκε» αρκετά βράδια αγκαλιά μαζί του γιατί αυτό που άκουγα ήταν ένα αυτόνομο σώμα. Ο ήχος του άλλοτε γλιστράει πάνω στους στίχους σαν ταξίδι κι άλλοτε σε καρφώνει, σε ακινητοποιεί  σε δυο λέξεις. Δεν φοβάται τις παύσεις (η αλήθεια είναι πως στην παράσταση δεν τις δικαιώνει όσο στον δίσκο) και το πάντρεμα αναλογικού ηλεκτρονικού το πετυχαίνει όσο λίγοι στην ελληνική σκηνή.

Τον Οκτώβρη άκουγα τον ποιητικό λογο του Ρεμπώ με τη φωνή του Γιάννη Αγγελάκα μέσα στο ηχητικό τοπίο του Χριστιανάκη στο Τριανόν κι αισθανόμουν ότι περισσότερο ήθελε να φτιάξει το κατάλληλο σπίτι για τα ποιήματα του Ρεμπώ παρά να παρουσιάσει τη δική του μουσική. Και καταφέρνει να μας συγκινήσει ο δικός του Ρεμπώ ίσως και χάρη στην απόλυτη αίσθηση του χώρου που έχει ο Χριστιανάκης μέσα στην αρχιτεκτονική της μουσικής του. Να θυμίσουμε τις πάνω από 70 μουσικές επενδύσεις για θέατρο, κινηματογράφο, εικαστικές εγκαταστάσεις και χορό. Επίσης ο ίδιος κι ο Αγγελάκας μιλούν τον ποιητικό λόγο, δεν τον στραγγαλίζουν μέσα σε στόμφο.

Τώρα ο Χριστιανάκης επιστρέφει στον ίδιο χώρο για δύο ακόμα συναυλίες την Κυριακή και τη Δευτέρα με το ηχητικό υλικό και τα υπέροχα πωτότυπο οπτικό υλικό που επιμελήθηκε ο ίδιος.

Με τον Χριστιανάκη ξανασυγκινήθηκα ακούγοντας Ρεμπώ, τον Ρεμπώ του και σε αυτό συνέβαλαν και οι εξαιρετικοί συνεργάτες του.

Γιώργος Χριστιανάκης : πιάνο, πλήκτρα, κρουστά, αφήγηση
Κώστας Παντέλης : κιθάρες
Φώτης Σιώτας : βιολί, βιόλα
Μιχάλης Βρέττας : βιολί
Τάσος Μισυρλής : τσέλο
Βασίλης Μπαχαρίδης : τύμπανα, κρουστά
Χρήστος Χαρμπίλας : ηλεκτρονικά, κρουστά
Τίτος Καργιωτάκης : κονσόλα ήχου, μπάσο, λούπες
Γιάννης Πειραλής : visuals
Βαγγέλης Χαχόλος : τεχνικός ήχου stage
Στα έμμετρα ποιήματα του κειμένου ακούγεται η φωνή του Γιάννη Αγγελάκα

Το «Μια Εποχή στην Κόλαση» (1873) υπήρξε το μοναδικό βιβλίο του Αρθούρου Ρεμπώ (1854-1891), που δημοσιεύτηκε με δική του επιθυμία όσο ζούσε. Εξαιρετικά επίκαιρο μέσα στην ταραχή των καιρών μας, είναι ένα από τα έργα της παγκόσμιας ανθρώπινης δημιουργίας που αξίζουν πραγματικά τον προσδιορισμό “διαχρονικό”.

Ο Γιώργος Χριστιανάκης, δουλεύοντας με την μετάφραση του Χριστόφορου Λιοντάκη (εκδόσεις Γαβριηλίδης) και με την πολύτιμη συμβολή των εξαίρετων μουσικών και συνεργατών του, καταθέτει μια μουσική προσέγγιση που προκύπτει από την προσωπική του, πολύχρονη, πλοήγηση στα συναισθήματα του κειμένου και μας προσκαλεί σε ένα μοναδικό ταξίδι για την καρδιά και το νου.

Μια μουσική παράσταση η οποία συνοδεύεται από πρωτότυπο οπτικό υλικό και που από σκηνής πλέον, μετά την κυκλοφορία του ομώνυμου βιβλίου-cd που απέσπασε διθυραμβικές κριτικές από τον έντυπο και ηλεκτρονικό μουσικό τύπο, αποπειράται να αποδώσει τον μονάκριβο κόσμο του κειμένου, τις ανάσες, τους ψιθύρους, τις κραυγές του, τις εναλλαγές των προσωπείων του, τα βέβηλα λόγια του, την τρέλα, τον ίλιγγο της φυγής, με μία μουσική γλώσσα ζωντανή που αποφεύγει τους κινδύνους της περιγραφής και μιας στείρας μουσικής γλαφυρότητας.