Ακόμη και ο Ομπάμα δεν μπορεί να τα βάλει με τα μεγάλα συμφέροντα

«Πιστεύω ότι οι προθέσεις του είναι καλές, αλλά παίζει με την φωτιά».

«Χρειαζόμαστε είναι μια μαζική αμερικάνικη κίνηση από την βάση που να τον υποστηρίζει».

Έχω δει από πρώτο χέρι ότι κανένας πρόεδρος από μόνος του, και απλά με την δύναμη της θέλησης, δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τα μεγάλα συμφέροντα που τώρα υπαγορεύουν μεγάλο μέρος της πολιτικής. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια μαζική αμερικάνικη κίνηση από την βάση που να τον υποστηρίζει. Αυτό που θα πιέζει το Ομπάμα να μην ακολουθήσει την πολιτική του ή να κάνει μόνο «καλαισθητικές» επιφανειακές μεταρρυθμίσεις, που είναι πολύ εύκολο να γίνουν, είναι το γεγονός ότι πολλά χρήματα βγαίνουν τώρα με την διάλυση του Συντάγματος.

Αυτό γίνεται γιατί, το ένα-τρίτο της οικονομίας πριν την κατεδάφιση του Τείχους του Βερολίνου αφιερωνόταν στην κατασκευή των εξοπλισμών για τον «ψυχρό πόλεμο». Όταν το «Τείχος» έπεσε, οι εταιρίες (όπως Raytheon και Boeing) που είχαν αναλάβει την κατασκευή των εξοπλισμών είχαν τώρα να αντιμετωπίσουν την έλλειψη αγοράς των προϊόντων τους, εκτός αν μπορούσαν να βρουν ένα καινούργιο παγκόσμιο «εχθρό».

Υπάρχουν φανατικοί τρομοκράτες που θέλουν να μας χτυπήσουν αλλά αυτή η κυβέρνηση έχει υπερβάλλει και υπέρμετρα παραφουσκώσει τις ιστορίες σχετικά με τον «παγκόσμιο πόλεμο κατά της τρομοκρατίας»... για το κέρδος. Γιατί αυτές οι εταιρίες έχουν μεταφέρει την παραγωγή τους σε τεχνολογίες παρακολούθησης και είναι προς όφελός τους να υπερβάλλουν τις ιστορίες σχετικά με τον «παγκόσμιο πόλεμο κατά της τρομοκρατίας» που στοχεύει πάντα εναντίον μας, ότι ποτέ δεν θα τελειώσει, ποτέ δεν θα υπάρξει ημερομηνία παράδοσης ή νίκης και έτσι πρέπει να στραφούμε για πάντα σε μια κοινωνία παρακολουθήσεων.

Αυτός είναι ένας λόγος για την μεταχείριση των κρατουμένων. Για παράδειγμα, η Πράξη Παρακολούθησης Πληροφοριών Εξωτερικού (FISA). Ο Μπαράκ Ομπάμα, είμαι σίγουρη ότι, πιστεύει στην 4η τροπολογία του Συντάγματος, είναι ειδικός στο Σύνταγμα και ξέρει ότι χρειάζεται ένταλμα για να γίνει τηλεφωνική παρακολούθηση. Γνωρίζει τον νόμο, αλλά υποχώρησε με το να δώσει «αναδρομική ασυλία». Αλλά γιατί το έκανε; Αυτό έγινε γιατί αυτές οι εταιρίες είναι τόσο ισχυρές και έχουν τόσα πολλά να χάσουν αν αυτό το έσοδο τους αφαιρεθεί ή δικαστικά διωχθούν. Και έτσι δεν μπορεί να τους πει: «Προφανώς παρανομήσατε και δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να συνεχίσετε την παρακολούθηση».

Στην Wall Street γίνονται οικονομικές συναλλαγές για τα κέρδη που θα αποφέρει, για παράδειγμα, η διατήρηση της Κίνας ως μια «κοινωνία παρακολούθησης». Και αυτή θα είναι η μάχη παγκοσμίως που θα υπάρχει για τις επόμενες δεκαετίες. Θα είναι η μάχη μεταξύ της κλίσης και θέλησης πολλών εταιριών να μετατρέψουν τα περισσότερα κράτη σε αστυνομικά κράτη και των πολιτών ακτιβιστών και δυνάμεων της δημοκρατίας. Αυτή είναι η βασική σύγκρουση.

Έτσι πιστεύω ότι, ο Μπαράκ Ο μπάμα έχει καλές προθέσεις, αλλά παίζει με την φωτιά. Ας δούμε την CIA. Στους αξιωματούχους της CIA δόθηκαν ξεκάθαρες διαταγές από τους Ντικ Τσένυ, Ντόναλντ Ραμσφελντ και Κοντολίσσα Ράις (που μου προκαλεί φρίκη όντας και εγώ γυναίκα), να κακομεταχειριστούν, να βασανίσουν, να κακοποιήσουν σεξουαλικά και να εξευτελίσουν σεξουαλικά εκατοντάδες κρατούμενους, και ακόμη περισσότερους από όσο ξέρουμε. Αυτές οι διαταγές ήρθαν από την κορυφή και πάρα πολλοί άνθρωποι ακολούθησαν αυτές τις διαταγές. Και αισθάνθηκαν ότι έπρεπε να διαπράξουν εγκλήματα και πιθανώς ήξεραν ότι τα διέπρατταν.

Τώρα αν ο Ομπάμα αποφασίσει να διώξει δικαστικά όλα αυτά τα εγκλήματα θα πρέπει να δικάσει ένα τεράστιο κομμάτι από αυτούς στις υπηρεσίες πληροφοριών και επακολούθως δεν θα μπορεί να λειτουργήσει. Και έτσι θα πρέπει να ερωτήσουμε τους εαυτούς μας πολύ δύσκολες ερωτήσεις όπως και στην μεταπολεμική Γερμανία. «Εκδιώκεις τον κάθε στρατιώτη;» Και μετά τι γίνεται; Προσωπικά νομίζω ένας απόστρατος στρατηγός, που είναι εναντίον της πολιτικής βασανισμών, ότι έχει μια καλή άποψη στο θέμα που είναι, να διωχθούν δικαστικά μόνο αυτοί που είναι στην κορυφή, ειδικά οι ψυχολόγοι που ανέπτυξαν και υλοποίησαν αυτές τις τεχνικές και ακολούθως οι Τσένυ, Ράμσφελντ και Μπους που ήταν οι εγκληματίες και διεύθυναν αυτή την πολιτική βασανισμών. Πιστεύω ότι αυτό είναι το ηθικό και αυτό που πρέπει να γίνει. Αλλά ρεαλιστικά ποιος πρόεδρος στην θέση του Ομπάμα θα μπορέσει να αναποδογυρίσει την κάθε πέτρα;

=============================

Ναόμι Γούλφ - Βιογραφικό

Η Ναόμι Γούλφ ήταν απόφοιτη του Πανεπιστημίου του Γέηλ (Yale University) και έκανε μεταπτυχιακά στο New College και στο πανεπιστήμια της Οξφόρδης. Τα δοκίμιά της έχουν εμφανιστεί σε διάφορες εκδόσεις που περιλαμβάνουν: The New Republic, Wall Street Journal, Glamour, Ms., Esquire, The Washington Post, and The New York Times. Δίνει πολλές διαλέξεις σε ομάδες σε όλη την χώρα των ΗΠΑ. «Ο Μύθος της Ομορφιάς» (The Beauty Myth), το πρώτο της βιβλίο, ήταν ένα διεθνές μπεστ-σέλλερ. Ακολούθησε με το «Φωτιά με Φωτιά: Η Νέα Θυληκή Δύναμη και Πως θα Αλλάξει τον 21ο Αιώνα» (1993) και με το «Σεξ Χωρίς Διακρίσεις: Η Κρυφή Πάλη της Γυναίκας» (1997). Το «Misconceptions» (2001) είναι μια δυναμική και με πάθος κριτική για την εγκυμοσύνη και την διαδικασία της γέννας στην Αμερική. Το τελευταίο της βιβλίο είναι το «Το Δεντρόσπιτο: Εκκεντρική σοφία από τον Πατέρα μου για το Πως να Ζήσω, να Αγαπήσω και να Δω». Η Ναόμι Γούλφ είναι συν-ιδρύτρια του Συμβουλίου του Ινστιτούτου Woodhull για Ηθική Ηγεσία, μια οργάνωση αφιερωμένη στην εκπαίδευση γυναικών πάνω στην ηθική ηγεσία για τον 21ο αιώνα. Το ινστιτούτο διδάσκει επαγγελματική ανάπτυξη στις τέχνες και media, πολιτική, νομική και επιχειρηματικότητα όπως και ηθική λήψη αποφάσεων. Ζει με την οικογένειά της στην Νέα Υόρκη.

=============================

Σχετικοί σύνδεσμοι (links):

http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_Intelligence_Surveillance_Act [1]

http://www.boeing.com/ [2]

http://www.raytheon.com/ [3]

=============================

Το παραπάνω άρθρο είναι μετάφραση του παρακάτω άρθρου από το fora.tv

Naomi Wolf: Not Even Obama Can Take On Special Interests

http://fora.tv/2009/01/16/Naomi_Wolf_Not_Even_Obama_Can_Take_On_Special_Interests [4]

Φωτογραφία: allthatiscool.com