Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του θεάτρου, που επιχειρείται να μιληθεί η Απολογία του Σωκράτη στην αρχαία ελληνική γλώσσα, ύστερα από δυόμιση χρόνια μεθοδευμένων προβών, για να ακουσθεί με τον φυσικό και οικείο τρόπο που ακούγεται και η σύγχρονη ελληνική γλώσσα. 

Ο βιωματικός τρόπος ενσάρκωσης του λόγου από τους ηθοποιούς, κάνει την παράσταση μια σπάνια βιωματική εμπειρία και για τους θεατές, που νοιώθουν επίσης βιωματικά τον τελετουργικό χαρακτήρα μιας αναπαράστασης, σαν να μεταφέρονται στην πραγματική ατμόσφαιρα της δίκης του Σωκράτη. 

Πρόκειται για μια αυθεντική αναπαράσταση της συγκλονιστικότερης Δίκης στην ιστορία του πολιτισμού που κατέγραψε την εικόνα και τα ήθη του Δυτικού κόσμου, έτσι όπως είναι απαράλλακτα μέχρι και σήμερα.

Δήμος Αβδελιώδης

Συγγραφέας: Πλάτωνας

Διδασκαλία: Αβδελιώδης, Δήμος

Μετάφραση: Αβδελιώδης, Δήμος

Σκηνικός χώρος: Αβδελιώδης, Δήμος

Σκηνοθεσία: Αβδελιώδης, Δήμος

Εικαστική παρέμβαση: Πατσόγλου, Αριστείδης

Ειδικές κατασκευές: Κοτσανάς, Κώστας

Βοηθός σκηνοθέτη: Ζάρρα, Ειρήνη

Οργάνωση παραγωγής: Σαμαρτζίδου, Αθηνά
 

Ηθοποιοί 
Καραμπούλας, Βασίλης (Σωκράτης) 
Δισλής, Θανάσης (Μέλητος)
 

Το έργο παρουσιάζεται με την υποστήριξη του Σωματείου «Διάζωμα», σε επιλεγμένους αρχαιολογικούς χώρους σε όλη την Ελλάδα. 

Πρόγραμμα παραστάσεων ΕΔΩ

Αχαΐα (19/08/2015)
Δωδώνη, Αρχαίο Θέατρο (26/08/2015)
Θεσπρωτία (28/08/2015)
Δίον, Αρχαίο Θέατρο (02/09/2015)
Λάρισα (03/09/2015)
Θεσσαλονίκη, Ρωμαϊκή Αγορά (09/09/2015)

ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΟΥΣ ΥΠEΡΤΙΤΛΟΥΣ