Εμπνευσμένη από αληθινή ιστορία, η «Επιστροφή» φέρει τη σκηνοθετική σφραγίδα του καταξιωμένου και βραβευμένου με Όσκαρ σκηνοθέτη, Αλεχάντρο Γκονζάλες Ινιαρίτου («Birdman», «Babel»). Μία επική περιπέτεια στην Αμερική του 19ου αιώνα που βυθίζει τους θεατές σε μια πραγματικότητα απαράμιλλης ομορφιάς, αλλά και κινδύνων, καθώς εξερευνά πρωτογενή ένστικτα, όχι μόνο για την επιβίωση, αλλά και την αξιοπρέπεια του ανεξάρτητου ατόμου.

«Ποιοι είμαστε όταν δεν μας μένει τίποτα; Από τι είμαστε φτιαγμένοι και για τι είμαστε ικανοί; Για πάνω από πέντε χρόνια, αυτό το πρότζεκτ ήταν ένα όνειρο για μένα. Είναι μια έντονη, συναισθηματική ιστορία με φόντο ένα πανέμορφο, επικό φόντο, που εξερευνά τις ζωές ανθρώπων που υπέφεραν σωματικά αλλά ωριμάζουν πνευματικά. Προσπαθήσαμε να μείνουμε όσο το δυνατόν πιο κοντά σε αυτό που περνούσαν τότε οι άνδρες αυτοί. Και περάσαμε πολλές σωματικές και  τεχνικές δυσκολίες για να βγάλουμε κάθε ειλικρινές συναίσθημα από την απίστευτη αυτή περιπέτεια.» – Αλεχάντρο Γκονζάλες Ινιαρίτου

Σε μια αποστολή στην αχαρτογράφητη, άγρια φύση της Αμερικής, ο εξερευνητής Χιου Γκλας (Λεονάρντο ΝτιΚάπριο) δέχεται επίθεση από μια αρκούδα και εγκαταλείπεται από τα μέλη της ομάδας του. Μόνος και βαρύτατα τραυματισμένος, ο Γκλας αρνείται να υποκύψει. Με οδηγό την δύναμη της θέλησης και την αγάπη για την ιθαγενή γυναίκα του και τον γιο τους, ξεκινά μια Οδύσσεια μέσα από την τεράστια άγρια Δύση σε αναζήτηση του άνδρα που τον πρόδωσε, τον Τζον Φιτζέραλντ (Τομ Χάρντι). Αυτό που ξεκινά ως μια ανελέητη αποστολή για εκδίκηση εξελίσσεται σ’ ένα ηρωικό ταξίδι προς την προσωπική λύτρωση.

Ο βραβευμένος με Όσκαρ Αλεχάντρο Γκονζάλες Ινιαρίτου μεταφέρει στην μεγάλη οθόνη τον θρύλο του Χιου Γκλας στην «Επιστροφή». Αξίζει επίσης να σημειώσουμε ότι την φωτογραφία της ταινίας, υπογράφει ο σπουδαίος Εμανουέλ Λουμπέσκι, ίσως ο σημαντικότερος διευθυντής φωτογραφίας της γενιάς του: Children of Men – 2006, The Tree of Life – 2011, Gravity – 2013, Birdman – 2014.

«Δεν έχω ξαναδεί αυτήν την χρονική περίοδο στο σινεμά, ήταν μια εποχή φοβερά ενδιαφέρουσα ακριβώς γιατί ήταν πολύ πιο άγρια απ’ ό,τι μπορούμε να φανταστούμε. Η χώρα ήταν μια παντελώς άγνωστη άγρια περιοχή, όπου οι νόμοι δεν είχαν καμία ισχύ. Όλοι επιβίωναν όπως και τα ζώα. Αυτό που μου αρέσει πολύ στην προσέγγιση του Αλεχάντρο είναι ότι είναι ένας κινηματογραφιστής της παλιάς σχολής που πιστεύει στην τέχνη της δημιουργίας, αλλά ταυτόχρονα είναι και εκτός του συστήματος. Καταλαβαίνει πολύ καλά τη βιομηχανία αλλά μελετά εδώ και χρόνια την ιστορία του κινηματογράφου και ανέπτυξε το προσωπικό του στιλ, χωρίς συμβιβασμούς. Υπάρχουν πολύ λίγοι σκηνοθέτες που μπορούν να αποδράσουν από το καλούπι του Χόλιγουντ αλλά να καταφέρουν επίσης να κάνουν μια τόσο επική ταινία.» – Λεονάρντο Ντι Κάπριο

Εδώ και δύο αιώνες, η ιστορία του Χιου Γκλας παραμένει μία από τις πιο συγκλονιστικές ιστορίες επιβίωσης πέρα από τα όρια του σώματος, του μυαλού και της ψυχής. Πέρα από το γεγονός ότι γεννήθηκε στη Φιλαδέλφεια το 1773 και ότι για κάποια χρόνια ταξίδευε στη θάλασσα ως πειρατής, ξέρουμε ελάχιστα για τις πρώτες δεκαετίες της ζωής του.

Το 1823 πήρε μέρος σε μια αποστολή για την εξερεύνηση του ποταμού Μιζούρι. Κατά τη διάρκεια της αποστολής, ο Γκλας δέχθηκε την επίθεση αρκούδας και εγκαταλείφθηκε από τους συντρόφους του, οι οποίοι υπέθεσαν, λανθασμένα, ότι θα πέθαινε. Όταν εμφανίστηκε ζωντανός, ο Τύπος της εποχής διέδωσε την ιστορία του σε όλη τη χώρα, η οποία έκτοτε έχει εμπνεύσει βιογραφίες και μυθιστορήματα. Το 2002 ο συγγραφέας (και πρέσβης των Η.Π.Α. στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου) Μάικλ Πανκ έγραψε το βιβλίο «The Revenant: A Novel of Revenge», πάνω στο οποίο βασίστηκε το σενάριο της ταινίας.

«Ο Λίο είναι εξαιρετικός σε κάθε μία λεπτομέρεια, σε κάθε πτυχή της ανθρώπινης συμπεριφοράς. Είναι συνεργάσιμος και πολύ έξυπνος, ενώ έφερε στον ρόλο την δική του, βαθιά σύνδεση με τη φύση. Δούλεψε στις χειρότερες συνθήκες, με τα πιο απαιτητικά κοστούμια, με το πιο ακραίο μακιγιάζ, σε σκηνές το λιγότερο εξαιρετικά απαιτητικές. Η ερμηνεία του δεν θα σας συγκινήσει απλώς, θα σας εκπλήξει.» – Αλεχάντρο Γκονζάλες Ινιαρίτου

Η «Επιστροφή» (The Revenant – 2015), αποτελεί έναν μοναδικό κινηματογραφικό άθλο, που επάξια φέρνει εις πέρας ο καταξιωμένος Μεξικανός σκηνοθέτης. Ο Τομ Χάρντι είναι ως συνήθως πολύ καλός και αξιόπιστος, εκπληρώνοντας την αποστολή του άνετα.

«Ο Φιτζέραλντ είναι ένας πολύ ενδιαφέρων χαρακτήρας γιατί καταλαβαίνεις πλήρως τα κίνητρά του. Είναι ένας άνδρας που δεν έχει τίποτα και βλέπει τα σχέδιά του για πλούτη να εξαφανίζονται. Στο μυαλό του η κατάσταση είναι “σκότωσε για να μην σκοτωθείς” και ο Γκλας μπαίνει στον δρόμο του. Ξέρει να επιβιώνει, αλλά με διαφορετικό τρόπο από εκείνον του Γκλας.» – Τομ Χάρντι

Όμως η ταινία ανήκει ερμηνευτικά στον Λεονάρντο Ντι Κάπριο, ο οποίος δίνεται ολοκληρωτικά σε αυτό το σωματικό, αλλά και πνευματικό ταξίδι, που με μαεστρία τον κατευθύνει ο Ινιαρίτου. Το αποτέλεσμα είναι απλά μαγευτικό. Η πρώτη πραγματικά σπουδαία ταινία της χρονιάς και σημείο αναφοράς για την υπόλοιπη κινηματογραφική σεζόν.

«Είναι ένα απίστευτο ταξίδι μέσα από τα σκληρότερα στοιχεία της αχαρτογράφητης Αμερικής. Μιλά για την δύναμη του ανθρώπινου πνεύματος. Η ιστορία του Γκλας είναι θρυλική αλλά ο Αλεχάντρο την χρησιμοποιεί για να διερευνήσει το τι σημαίνει να έχεις τα πάντα εναντίον σου, τι μπορεί να υπομείνει το ανθρώπινο πνεύμα και τι σου συμβαίνει όταν όντως τα υπομένεις όλα.» – Λεονάρντο Ντι Κάπριο

Πέρα από τον Ντι Κάπριο και τον Χάρντι όμως, πρωταγωνιστής του φιλμ «Η Επιστροφή» είναι η καταπληκτική του φωτογραφία, που λαμβάνει άλλο νόημα και βάθος, στα χέρια του «μάγου» Εμανουέλ «Τσίβο» Λουμπέσκι. «Η φωτογραφία του Τσίβο είναι αναπόσπαστο κομμάτι της μεθόδου του Αλεχάντρο», επισημαίνει ο Ντι Κάπριο. «Βουτάνε μαζί στο υλικό και έπειτα δουλεύουν με τους ηθοποιούς για να συγχρονίσουν φοβερά περίπλοκες κινήσεις και πλάνα. Αυτό που πετυχαίνουν στην ταινία είναι μια εικονική πραγματικότητα, μέσα στην οποία αισθάνεσαι ότι είσαι ένα με τους χαρακτήρες. Σχεδόν γίνεσαι μέρος του υποσυνείδητου του Γκλας».

«Ζώντας αυτή την περιπέτεια με τον Αλεχάντρο και τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας μπήκα πραγματικά σε μια από τις πιο εκπληκτικές, ενδιαφέρουσες και απαιτητικές εμπειρίες της ζωής μου. Η αναγνώριση της Ακαδημίας είναι μεγάλη τιμή, ειδικά ανάμεσα σε τόσους εξαιρετικά ταλαντούχους διευθυντές φωτογραφίας.» – Εμάνουελ Λουμπέσκι  (Διεύθυνση Φωτογραφίας)

Διαβάστε επίσης:
Αποκλειστικό κλιπ από τη νέα ταινία του Ινιαρίτου με τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο
Η «Επιστροφή» των Ινιαρίτου και Ντι Κάπριο θριάμβευσε στις Χρυσές Σφαίρες
Όσκαρ: Δώδεκα υποψηφιότητες για την «Επιστροφή»

Το φιλμ αποτελεί μία καθηλωτική κινηματογραφική εμπειρία που αποτυπώνει την επική περιπέτεια επιβίωσης ενός άντρα και την ασυνήθιστη δύναμη του ανθρώπινου πνεύματος. Η «Επιστροφή» των Ινιαρίτου και Ντι Κάπριο θριάμβευσε στις Χρυσές Σφαίρες – κατακτώντας συνολικά τρία σημαντικά βραβεία, αυτά της Καλύτερης Δραματικής Ταινίας, Καλύτερης Σκηνοθεσίας (Αλεχάντρο Γ. Ινιαρίτου) αλλά και Καλύτερου Α’ Ανδρικού Ρόλου Δραματικής Ταινίας για τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο, που κατέκτησε για τρίτη φορά τη Χρυσή Σφαίρα στην καριέρα του, αλλά δεν έχει βραβευτεί ποτέ μέχρι σήμερα με Όσκαρ – ενώ ηγείται της κούρσας των Όσκαρ, με 12 υποψηφιότητες. Το βιβλίο που ενέπνευσε την ομώνυμη κινηματογραφική ταινία, υπογράφει ο Μάικλ Πανκ και  κυκλοφορεί στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Key Books.

«Η δημιουργία αυτής της ταινίας ήταν εμπειρία ζωής. Ήταν ένα ταξίδι με στιγμές δύσκολες, όμορφες, μοναδικές. Αισθάνομαι τιμή, ευγνωμοσύνη, χαρά και θλίψη που καταφέραμε όσα καταφέραμε – γιατί είναι καταπληκτικά. Κάθε μέρα της παραγωγής ήταν δύσκολη, αλλά η ταινία αυτή ήταν η πιο ουσιαστική καλλιτεχνική εμπειρία της ζωής μου.» – Αλεχάντρο Γκονζάλες Ινιαρίτου

«Η Επιστροφή» (The Revenant – 2015)
Σκηνοθεσία: Αλεχάντρο Γκ. Ινιαρίτου
Σενάριο: Αλεχάντρο Γκ. Ινιαρίτου, Μαρκ Λ. Σμιθ
Παραγωγή: Αλεχάντρο Γκ. Ινιαρίτου, Στιβ Γκόλιν, Ντέιβιντ Κάντερ, Άρνον Μίλτσαν, Μέρι Πάρεντ, Κιθ Ρέντμον, Τζέιμς Γ. Σκοτσντοπόλ
Ηθοποιοί: Λεονάρντο Ντι Κάπριο, Τομ Χάρντι, Ντόναλ Γκλίσον, Ουίλ Πούλτερ, Πολ Άντερσον, Λούκας Χάας
Φωτογραφία: Εμανουέλ Λουμπέσκι
Μοντάζ: Στίβεν Μιριόνε
Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Λόρελ Μπέργκμαν
Μουσική: Ρουίτσι Σακαμότο, Κάρστεν Νικολάι, Μπράις Ντέσνερ
Διάρκεια: 156 λεπτά

Η ταινία «Η Επιστροφή» (The Revenant – 2015) του Αλεχάντρο Γκονζάλεζ Ιναρίτου (Η.Π.Α.), κυκλοφορεί στις ελληνικές Κινηματογραφικές Αίθουσες, από την Πέμπτη 21 Ιανουαρίου, σε διανομή της εταιρείας Odeon.