Το 16ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου της Ελλάδος, θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, από την Πέμπτη 19 έως και την Τετάρτη 25 Μαρτίου και στη Θεσσαλονίκη, από την Πέμπτη 26 Μαρτίου έως και την Τετάρτη 1 Απριλίου. Στο πλαίσιο του φεστιβάλ, οι θεατές θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν στην μεγάλη οθόνη σαράντα τρεις (43) επιλεγμένες ταινίες, οι οποίες και θα προβληθούν στις Αίθουσες: Δαναός, Embassy Nova Odeon και Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος – Αuditorium Theo Angelopoulos στην Αθήνα και στους Κινηματογράφους: Ολύμπιον και Παύλος Ζάννας. Το Tvxs.gr και φέτος θα δώσει το παρών σ’ ένα ιδιαίτερα αξιόλογο φεστιβάλ και αρχή γενομένης από σήμερα θα σας μεταφέρουμε αναλυτικά τις εντυπώσεις μας από τη διοργάνωση καθώς και τις προτάσεις μας για τις προβολές του.

Το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου ξεκίνησε ένα φθινόπωρο του 2000 και στα επόμενα χρόνια καθιερώθηκε ως το ανοιξιάτικο κινηματογραφικό γεγονός της Αθήνας. Μέσα στα 16 χρόνια που έχουν περάσει, ο γαλλόφωνος κινηματογράφος κέρδισε το αθηναϊκό κοινό και κατοχύρωσε επάξια τη θέση του δίπλα στα δύο σημαντικά ελληνικά φεστιβάλ κινηματογράφου: το Διεθνές Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης και το Διεθνές Φεστιβάλ της Αθήνας – Νύχτες Πρεμιέρας.

Το Φεστιβάλ έχει εξελιχθεί σε μία από της σημαντικότερες διοργανώσεις της νοτιοανατολικής Ευρώπης, ενώ με τη συνεχή υποστήριξη της Unifrance, το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου συνεχίζει να συμβάλλει σημαντικά ώστε η Ελλάδα να αγοράζει και να διανέμει ταινίες γαλλόφωνης παραγωγής, στις κινηματογραφικές αίθουσες.

Κριτική Επιτροπή

Πρόεδρος της Κριτικής Επιτροπής του 16ου Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου της Ελλάδος, θα είναι ο καταξιωμένος Έλληνας σκηνοθέτης, Πάνος Κούτρας, του οποίου η τελευταία ταινία «Xenia», προβλήθηκε με ιδιαίτερη επιτυχία τόσο στην Ελλάδα όσο και στη Γαλλία, πραγματοποιώντας την παγκόσμια πρεμιέρα της στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Καννών, πέρσι τον Μάιο.

Διαβάστε επίσης:
Συνέντευξη – Πάνος Χ. Κούτρας: «Η άνοδος της ακροδεξιάς με συνθλίβει»

Η πενταμελής κριτική επιτροπή από του φεστιβάλ αποτελείται από τους:

• Πάνος Κούτρας (σκηνοθέτης) – Πρόεδρος
• Basile Doganis (σκηνοθέτης, ηθοποιός)
• Stéphane Foenkinos (σκηνοθέτης)
• Μαρία Καλλιμάνη (ηθοποιός)
• Έρση Σωτηροπούλου (συγγραφέας)

Τα Βραβεία

Θα απονεμηθούν δύο βραβεία στις ταινίες που συμμετέχουν στο διαγωνιστικό τμήμα του 16ου Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου της Ελλάδας:

To Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής  που αποτελεί προσφορά του τηλεοπτικού σταθμού TV5 Monde και του Oργανισμού Πολιτισμού, Νεολαίας και Αθλητισμού του Δήμου Αθηναίων, με το οποίο πρόκειται να υποστηρίξουν ως χορηγοί επικοινωνίας την προώθηση της ταινίας όταν αυτή προβληθεί στις ελληνικές αίθουσες.

Το Βραβείο Κοινού, το οποίο θα απονεμηθεί σύμφωνα με τις ψήφους των θεατών κατά την έξοδό τους από τις προβολές των ταινιών που συμμετέχουν στο διαγωνιστικό τμήμα. Το βραβείο κοινού είναι προσφορά της εταιρείας Fischer και θα απονεμηθεί στον Έλληνα διανομέα της βραβευμένης ταινίας, με σκοπό την προώθησή της, όταν αυτή προβληθεί στις ελληνικές κινηματογραφικές αίθουσες.

Το Τρέιλερ του Φεστιβάλ

Κάθε χρόνο, το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου αναθέτει σ’ έναν Έλληνα σκηνοθέτη τη δημιουργία και τη σκηνοθεσία του τρέιλερ του Φεστιβάλ. Μετά τον Γιώργο Ζώη το 2011, τον Γιάννη Γαϊτανίδη το 2012, τη Σοφία Εξάρχου το 2013 και τον Παναγιώτη Χριστόπουλο το 2014, τη σκυτάλη φέτος παίρνει η Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη.

Η Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη είναι απόφοιτη του τμήματος Κινηματογράφου του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ). Οι μικρού μήκους ταινίες της έχουν πάρει μέρος σε πολλά διεθνή φεστιβάλ και έχουν βραβευτεί. Η τελευταία της ταινία “Washingtonia” πραγματοποίησε την πρεμιέρα πέρσι τον Φλεβάρη στην 64η Μπερλινάλε και ήταν υποψήφια για τη Χρυσή Άρκτο. Η “Washingtonia” έλαβε το βραβείο της καλύτερης ταινίας μικρού μήκους για το 2014 από την Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου και λίγο αργότερα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Γάνδης, διακρίθηκε με το βραβείο της καλύτερης ταινίας μικρού μήκους για το 2014 από την Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου.

Διαβάστε επίσης:
«Washingtonia»: Η ελληνική ταινία μικρού μήκους που διεκδικεί την Χρυσή Άρκτο

Ταινία Έναρξης (Παρουσία της πρωταγωνίστριας, Karin Viard)

Οικογένεια Μπελιέ / La famille Bélier
Σκηνοθεσία: Eric Lartigau
Πρωταγωνιστούν: Louane Emera, Karin Viard, François Damiens, Eric Elmosnino
Παραγωγή: Γαλλία, Βέλγιο
Έτος: 2014
Διάρκεια: 105 λεπτά
Διανομή στην Ελλάδα: Odeon

Στην οικογένεια Bélier, όλοι είναι κουφοί, εκτός από την Πάολα, 16 ετών. Είναι απαραίτητη διερμηνέας για τους γονείς της σε καθημερινή βάση, κυρίως για την εκμετάλλευση του οικογενειακού κτήματος. Μια μέρα, παρακινημένη από τον καθηγητή μουσικής της, ο οποίος ανακάλυψε το ταλέντο της στο τραγούδι, αποφασίζει να προετοιμαστεί για το διαγωνισμό του Radio France. Μια επιλογή ζωής που θα σήμαινε για εκείνη τον αποχωρισμό από την οικογένειά της και το αναπόφευκτο πέρασμα προς την ενηλικίωση.

Ταινία Λήξης

Η Καινούργια Φιλενάδα / Une nouvelle amie
Σκηνοθεσία: Francois Ozon
Πρωταγωνιστούν: Romain Duris, Anaïs Demoustier, Raphaël Personnaz, Isild Le Besco
Παραγωγή: Γαλλία
Έτος: 2014
Διάρκεια: 107 λεπτά
Διανομή στην Ελλάδα: Filmtrade

Μετά το θάνατο της καλύτερης της φίλης, η Claire βρίσκεται σε βαθιά κατάθλιψη, αλλά μία ξαφνική ανακάλυψη σχετικά με τον σύζυγο της φίλης της θα της ξαναδώσει όρεξη για τη ζωή. Το φιλμ προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σαν Σεμπαστιάν το 2014, όπου και απέσπασε το Βραβείο Sebastiane.

Προσκεκλημένοι

Στο πλαίσιο του 16ου Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου της Ελλάδος, θα δώσουν το παρών στη χώρα μας αξιόλογοι δημιουργοί, οι οποίοι και θα τιμήσουν με την παρουσία τους, τη διοργάνωση. Συγκεκριμένα, οι καλεσμένοι του Φεστιβάλ φέτος είναι:

• Karin Viard, Ηθοποιός της ταινίας Οικογένεια Μπελιέ / La Famille Belier
• Alix Delaporte, Σκηνοθέτις της ταινίας Le dernier coup de marteau
• Katia Lewkowicz (φώτο), Σκηνοθέτις της ταινίας Tiens toi droite
• Nicolas Autheman, Σκηνοθέτης της ταινίας La Grèce de Christos Chryssopoulos, Petros Markaris et Ersi Sotiropoulos
• David Oelhoffen, Σκηνοθέτης της ταινίας Μακριά από τους ανθρώπους / Loin des Hommes
• Nicolas Bouchez, παραγωγός, σκηνοθέτης, πιανίστας

Διαγωνιστικό Τμήμα

Το φετινό διαγωνιστικό τμήμα περιλαμβάνει δέκα γαλλόφωνες δημιουργίες, οι οποίες έχουν λάβει διανομή για τις κινηματογραφικές αίθουσες της χώρας και οποίες θα αξιολογηθούν από την κριτική επιτροπή του φεστιβάλ για την απονομή των σχετικών βραβείων. Αναλυτικά οι ταινίες που θα προβληθούν στο πλαίσιο του διαγωνιστικού τμήματος, είναι οι εξής:

Bande des filles / Τα κορίτσια (Γαλλία 2014) // Σκην: Céline Sciamma // Hθοπ.: Karidja Touré, Assa Sylla, Lindsay Karamoh, Mariétou Touré. // 112’ // Διανομή στην Ελλάδα: Weird Wave

La famille Bélier / Οικογένεια Μπελιέ (Γαλλία, Βέλγιο 2014)  // Σκην.: Eric Lartigau // Hθοπ.: Louane Emera, Karin Viard, François Damiens, Eric Elmosnino. // 105΄ // Διανομή στην Ελλάδα: Odeon

La rançon de la gloire / Το τίμημα της δόξας (Γαλλία, Ελβετία, Βέλγιο 2014) // Σκην.: Xavier Beauvois // Hθοπ.: Benoît Poelvoorde, Roschdy Zem, Séli Gmach, Chiara Mastroianni,
Nadine Labaki, Peter Coyote. // 114’ // Διανομή στην Ελλάδα: Seven Films

Les combattants / Οι αγωνιστές (Γαλλία 2013) // Σκην.: Thomas Cailley // Hθοπ.: Adèle Haenel , Kévin Azaïs, Antoine Laurent, Brigitte Roüan // 98’ // Διανομή στην Ελλάδα: Feelgood Entertainment

Le dernier coup de marteau / Το τελευταίο χτύπημα (Γαλλία 2014) // Σκην.: Alix Delaporte // Hθοπ.: Romain Paul, Clotilde Hesme, Grégory Gadebois, Candela Peña. // 82’ // Διανομή στην Ελλάδα: Strada Films

Les héritiers / Oι Κληρονόμοι (Γαλλία 2013) // Σκην.: Marie-Castille Mention-Schaar // Hθοπ.: Ariane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant. // 105’ // Διανομή στην Ελλάδα: Seven Films

L’homme qu’on aimait trop / Ο άνδρας που αγαπήθηκε πολύ (Γαλλία 2014) // Σκην.: André Téchiné // Hθοπ.: Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Adèle Haenel, Jean Corso. // 116’ // Διανομή στην Ελλάδα: Rosebud 21

Loin des hommes / Μακριά από τους ανθρώπους (Γαλλία 2014) // Σκην.: David Oelhoffen // Hθοπ.: Viggo Mortensen, Reda Kateb, Djemel Barek, Vincent Martin. // 101’ // Διανομή στην Ελλάδα: One from the heart

Tiens toi droite / Κούκλες (Γαλλία 2014) // Σκην.: Katia Lewkowicz // Hθοπ.: Marina Foïs, Noémie Lvovsky, Laura Smet, Sarah Adler. // 94’ // Διανομή στην Ελλάδα: Strada Films

Tu veux ou tu veux pas / Θέλεις ή δεν θέλεις (Γαλλία, Βέλγιο 2014) // Σκην.: Tonie Marshall // Hθοπ.: Sophie Marceau (φώτο άρθρου), Patrick Bruel, André Wilms, Sylvie Vartan. // 88’ // Διανομή στην Ελλάδα: Odeon

Πανόραμα Γαλλόφωνου Κινηματογράφου

Το πάντα αξιόλογο τμήμα Πανόραμα Γαλλόφωνου Κινηματογράφου, του Φεστιβάλ, περιλαμβάνει φέτος τις εξής ταινίες:

Bastardo (Τυνησία 2012) // Σκην.: Néjib Belkadhi // Hθοπ.: Monoom Chouayet, Taoufik El Bahri, Lobna Noomen. // 120’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Propaganda Production (φώτο)

Bouboule (Ελβετία, Βέλγιο 2014) // Σκην.: Bruno Deville // Hθοπ.: Swann Arlaud, Julie Ferrier, David Thielemans. // 83’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Films Distribution

Caricaturistes Fantassins de la démocratie (Γαλλία, Βέλγιο, Ιταλία 2014) // Σκην.: Stéphanie Valloatto // Hθοπ.: Plantu, Jeff Danziger, Rayma Suprani. // 106’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: EuropaCorp Distribution

Felix et Meira (Καναδάς 2014) // Σκην.: Maxime Giroux // Hθοπ.: Hadas Yaron, Martin Dubreuil, Luzer Twersky. // 105’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Urban Distribution

Hippocrate (Γαλλία 2014) // Σκην.: Thomas Lilti // Hθοπ.: Vincent Lacoste, Reda Kateb, Jacques Gamblin, Marianne Denicourt. // 102’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Le Pacte

La Grèce de Christos Chryssopoulos, Petros Markaris et Ersi Sotiropoulos (Γαλλία 2014) // Σκην.: Nicolas Autheman // 52’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Les Poissons Volants

La prochaine fois je viserai le coeur (Γαλλία 2014) // Σκην.: Cédric Anger // Hθοπ.: Guillaume Canet, Ana Girardot , Jean-Yves Berteloot, Patrick Azam. // 111’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Mars Distribution (φώτο)

Les ailes de Noël (Τσεχική Δημοκρατία 2013) // Σκην.: Karin Babinská // Hθοπ.: Vica Kerekes, Richard Krajčo, Vanda Hybnerová. // 110’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Falcon

Les Règles du jeu (Γαλλία, Βέλγιο, Ιταλία 2014) // Σκην.: Claudine Bories, Patrice Chagnard // 106’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Doc & Film International

Mammejong (Λουξεμβούργο 2014) // Σκην.: Jacques Molitor // Hθοπ.: Max Thommes, Myriam Muller, Maja Juric, Jules Werner. // 80’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Lucil Film

Mercuriales (Γαλλία 2014) // Σκην.: Virgil Vernier // Hθοπ.: Ana Neborac, Philippine Stinde, Jad Solesme, Annabelle Lengronne. // 104’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Shellac

Minuscule – La vallée des fourmis perdues (Γαλλία, Βέλγιο, 2014) // Σκην.: Thomas Szabo, Hélène Giraud // 89’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Le Pacte

Mon amie Victoria (Γαλλία, Βέλγιο 2014) // Σκην.: Jean-Paul Civeyrac // Hθοπ.: Guslagie Malanda, Nadia Moussa, Catherine Mouchet, Pascal Greggory. // 95’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Les Films du Losange

Pas son genre (Γαλλία, Βέλγιο 2014) // Σκην: Lucas Belvaux // Hθοπ.: Emilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake, Charlotte Talpaert. // 111’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Films Distribution

Ports d’attache : Athènes (Καναδάς 2014) // Σκην: Joanne Robertson // Hθοπ. : Sophie Fouron // Σενάριο //: Nicolas Boucher, Lyne Barnabé, Joanne Robertson // 46’// Παγκόσμια εκμετάλλευση:  Film Option (φώτο)

Réalité (Γαλλία 2015) // Σκην.: Quentin Dupieux // Hθοπ.: Alain Chabat, Jonathan Lambert, Élodie Bouchez, Kyla Kenedy. // 87’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Diaphana Distribution

Tante Hilda (Γαλλία, Λουξεμβούργο 2014) // Σκην.: Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux // Hθοπ.: Sabine Azéma, Josiane Balasko, François Morel, Bruno Lochet. // 89’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: SND

La Route vers Kaboul (Μαρόκο 2012) // Σκην.: Brahim Chkiri // Hθοπ.: Rafik Boubker, Aziz Dadas, Rabie Kati. // 112’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Image Factory

Tu dors Nicole (Καναδάς 2013) // Σκην.: Stéphane Lafleur // Hθοπ.: Julianne Côté, Catherine St-Laurent, Marc-André Grondin. // 93’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Les Acacias

Focus Γένους Θηλυκού – Γυναικείο Βλέμμα

Το τμήμα Focus Γένους Θηλυκού – Γυναικείο Βλέμμα, ως φόρο τιμής στις γυναίκες σκηνοθέτιδες που όπως πολύ σωστά παρατήρησε η καλλιτεχνική διευθύντρια του φεστιβάλ κα Ελίζ Ζαλάντ, αποτελούν δυστυχώς μόνο το 9% του συνόλου των σκηνοθετών. Στο συγκεκριμένο τμήμα συναντάμε τις ταινίες:

Fidelio, l’odyssée d’Alice / Φιντέλιο, η Oδύσσεια της Αλίκης (Γαλλία 2014) // Σκην.: Lucie Borleteau // Hθοπ.: Ariane Labed, Melvil Poupaud, Anders Danielsen Lie. // 97’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Pyramide Distribution (φώτο)

Qui Vive / Σε επιφυλακή (Γαλλία 2014) // Σκην.: Marianne Tardieu // Hθοπ.: Reda Kateb, Adèle Exarchopoulos, Rashid Debbouze, Moussa Mansaly. // 83’ // Διανομή στην Ελλάδα: Strada Films

Bande des filles / Τα κορίτσια (Γαλλία 2014) // Σκην: Céline Sciamma // Hθοπ.: Karidja Touré, Assa Sylla, Lindsay Karamoh, Mariétou Touré. // 112’ // Διανομή στην Ελλάδα: Weird Wave

Lulu femme nue (Γαλλία 2014) //Σκην. : Solveig Anspach // Hθοπ.: Karine Viard, Bouli Lanners, Claude Gensac, Corinne Masiero, Pascal Demolon // 87’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Le Pacte

Week-ends (Γαλλία 2014) //Σκην. : Anne Villacèque // Hθοπ. : Karine Viard, Jacques Gamblin, Ulrich Tukur, Noémie Lvovsky, Aurélia Petit // 90’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Mercure international

Zouzou (Γαλλία 2014) // Σκην.: Blandine Lenoir // Hθοπ.: Olivier Broche, Laure Calamy, Jeanne Ferron, Nanou Garcia. // 85’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Happiness Distribution

Εθνογραφικό Φεστιβάλ

Το 16ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου της Ελλάδος, καλωσορίζει το Φεστιβάλ Εθνογραφικού Κινηματογράφου της Αθήνας, δίνοντάς του λευκή κάρτα στο πρόγραμμά του για έξι χαρακτηριστικές ταινίες. Στόχος της επιλογής είναι να αναδείξει τον τρόπο με τον οποίο ο γαλλόφωνος κινηματογράφος έχει συμβάλει στην διαμόρφωση, την εξέλιξη και την ανάδειξη της σχέσης του κινηματογράφου και της οπτικής ανθρωπολογίας, η οποία ενθαρρύνει τον διαπολιτισμικό διάλογο και προτείνει διαφορετικούς τρόπους να σκεφτόμαστε τον κόσμο.

Moi un Noir (Γαλλία 1958) // Σκην.: Jean Rouch // Hθοπ.: Oumarou Ganda, Petit Toure, Alassane Maiga. // 70’ (φώτο)

Sans Soleil (Γαλλία 1982) // Σκην.: Chris Marker // Hθοπ.: Florence Delay // 100’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Tamasa Distribution

Sélection de films étudiants ethnographes francophones / Επιλογή ταινιών γαλλόφωνων φοιτητών εθνογραφίας:
1. Europaland  (Καμερούν, Ελβετία 2010)
2. Θόρυβος που φέρνει χρήματα / Noise that brings money (Νορβηγία 2013)
3. Together as One (Νορβηγία, Καμερούν 2013)

Hôtel Monterey (Γαλλία 1973) // Σκην.: Chantal Akerman // 65’ // Παγκόσμια εκμετάλλευση: Carlotta Films

Ειδικές Προβολές

Περιλαμβάνουν ένα Cine-Concert και την προ-έναρξη του Φεστιβάλ:

Η βωβή «Αστέρω» του Δημήτρη Γαζιάδη, από το μακρινό 1929, λάμπει ξανά στην οθόνη μέσα από τη μουσική του συγκροτήματος S.W.I.M.

Une heure de tranquilité / Μην ενοχλείτε, παρακαλώ (Γαλλία 2014) // Σκην.: Patrice Leconte // Hθοπ.: Christian Clavier, Carole Bouquet, Valérie Bonneton, Rossy de Palma. // 79’ // Διανομή στην Ελλάδα: Rosebud 21

Εισιτήρια:
Γενική είσοδος στο Auditorium του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών: 5 €
Τιμές εισιτηρίων στους κινηματογράφους ΔΑΝΑΟΣ, EMBASSY NOVA ODEON
Γενική είσοδος: 6 €
Μειωμένο εισιτήριο: 5 €
Η είσοδος στην πρεμιέρα και τη λήξη θα γίνει μόνο με την ειδική πρόσκληση

Το 16ο Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου της Ελλάδος, θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, από την Πέμπτη 19 έως και την Τετάρτη 25 Μαρτίου και στη Θεσσαλονίκη, από την Πέμπτη 26 Μαρτίου έως και την Τετάρτη 1 Απριλίου. Το Tvxs.gr και φέτος θα δώσει το παρών σ’ ένα ιδιαίτερα αξιόλογο φεστιβάλ και αρχή γενομένης από σήμερα θα σας μεταφέρουμε αναλυτικά τις εντυπώσεις μας από τη διοργάνωση καθώς και τις προτάσεις μας για τις προβολές του. Για περισσότερες πληροφορίες, παραθέτουμε τον επίσημο ιστότοπο του Φεστιβάλ.

Το πρόγραμμα του 16ου Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου της Ελλάδος, σε .pdf