Το ακρωνύμιο «Υου Only Live Once» -ελληνική απόδοση «ζεις μόνο μια φορά»- είναι μεταξύ των 1200 νέων λέξεων οι οποίες θα συμπεριληφθούν στο περιώνυμο Λεξικό της Οξφόρδης.

Στο λεξικό βρήκε επίσης, θέση και η λέξη «moobs», όρος που περιγράφει τους ασυνήθιστα μεγάλους ανδρικούς μαστούς (γυναικομαστία), καθώς και το «Yogalates» -λέξη που έχει προκύψει από την ένωση των λέξεων «γιόγκα» και «πιλάτες».

Επίσης, για πρώτη φορά, στο Λεξικό της Οξφόρδης προστέθηκαν και λέξεις-όροι από τα βιβλία του Αμερικανού συγγραφέα Ρόαλντ Νταλ (1916-1990), με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννησή του.

Οι ιδιοκτήτες της ανανεωμένης έκδοσης του λεξικού θα μπορούν πλέον να γνωρίζουν και επισήμως, τι είναι τα «oompa loompa» (τα ανθρωπάκια στο Εργοστάσιο Σοκολάτας από το πολυβραβευμένο βιβλίο «Ο Τσάρλι και το Εργοστάσιο Σοκολάτας») καθώς και η λέξη scrumdiddlyumptious, που στη διάλεκτο του Νταλ σημαίνει… πεντανόστιμο.

Άλλωστε, το 2008, οι The Times είχαν συμπεριλάβει τον Νταλ στη 16η θέση της λίστας των 50 σημαντικότερων Βρετανών πεζογράφων από το 1945. «Είναι πιο δύσκολο να γράφεις για παιδιά», έλεγε, «γιατί πιο δύσκολα κρατάς την προσοχή τους. Όταν όμως το καταφέρεις, η χαρά είναι μεγάλη».