Eurovision και πολιτική
«We don’t wanna put-in», ο τίτλος του τραγουδιού της γεωργιανής αποστολής στο φετινό διαγωνισμό της Eurovision. «Δεν θέλουμε να αναλωθούμε», η κυριολεκτική μετάφραση. «Δεν θέλουμε τον Πούτιν», η ελεύθερη απόδοση. Το αποτέλεσμα; Το εν λόγω τραγούδι έγινε το πρώτο στην ιστορία της Eurovision, που απαγορεύθηκε για πολιτικούς λόγους! Ίσως, εντέλει, ο τρόπος που οι Γεωργιανοί καλλιτέχνες, Stephane & 3G, διάλεξαν για να διαμαρτυρηθούν κατά της ρωσικής πολιτικής να μην ήταν τόσο «συγκαλυμμένος» και πολιτικά ορθός, όσο απαιτεί η Eurovision, ένας θεσμός που δημιουργήθηκε το 1955 με την ελπίδα να οδηγήσει – αν μη τι άλλο – στην καλλιτεχνική συμφιλίωση των Ευρωπαίων.
Το τραγούδι τους απαγορεύθηκε, ωστόσο, οι εν λόγω καλλιτέχνες, δεν θα μπορούσαν να είναι πιο ικανοποιημένοι με την αναπάντεχη τροπή που πήραν τα πράγματα. 400.000 άνθρωποι παρακολούθησαν το τραγούδι, μόλις 24 ώρες μετά την προβολή του μέσω ίντερνετ, στην ιστοσελίδα του YouTube. Μετά την απαγόρευσή του, μάλιστα, η δημοτικότητά του εκτινάχθηκε στα ύψη και ιδίως στη Μεγάλη Βρετανία, έφτασε στη δεύτερη θέση των charts τις τελευταίες εβδομάδες! «Ενδίδοντας στις ρωσικές πιέσεις, η επιτροπή παραβίασε βάναυσα την ελευθερία έκφρασης της αποστολής μας», δήλωσε ο Γεωργιανός υπουργός Πολιτισμού, Νικ Ρουρουα. «Η Eurovision μας λογόκρινε. Εμείς θα φέρουμε το τραγούδι μας στους λαούς», δήλωσαν τα μέλη του συγκροτήματος που ετοιμάζονται για ευρωπαϊκή περιοδεία.
Η Eurovision, οι δικτατορίες και οι επαναστάσεις
Λίγοι γνωρίζουν ότι ένα τραγούδι της Eurovision αποτέλεσε το σύνθημα για την «Επανάσταση των Γαρυφάλλων», την επανάσταση που τερμάτισε το 1974 τη δικτατορία στην Πορτογαλία και την μετέτρεψε μετά από σχεδόν 50 χρόνια σε συνταγματική δημοκρατία. Οι αριστεροί στρατηγοί που οργάνωναν πραξικόπημα για ανατροπή της δικτατορίας είχαν συμφωνήσει στο εξής σύνθημα: η ραδιοφωνική μετάδοση της πορτογαλικής συμμετοχής στην Eurovision του 1974, θα έδινε το σύνθημα για την έναρξη των ενεργειών για ανατροπή της δικτατορικής εξουσίας. Πράγματι στις 25 Απριλίου 1974 το τραγούδι «Μετά το αντίο», του Paulo de Carvalho, μεταδόθηκε στον προκαθορισμένο ραδιοφωνικό σταθμό και έδωσε το σήμα για την έναρξη των επιχειρήσεων που οδήγησαν στην εγκαθίδρυση της δημοκρατίας στο πορτογαλικό κράτος.
Οι Πορτογάλοι δεν είναι οι πρώτοι που έντυσαν με πολιτικά μηνύματα, το κατά τ’ άλλα χαριτωμένο σόου τους. Κατά η διάρκεια της δικτατορίας του Φράνκο, αρκετοί Ισπανοί καλλιτέχνες χρησιμοποίησαν την ίδια μέθοδο, κρύβοντας μηνύματα για τη δημοκρατία και την ελευθερία, πίσω από υποτιθέμενους αθώους στίχους για τον έρωτα. Το 1968, μάλιστα, σκάνδαλο κόντεψε να ξεσπάσει όταν ο Καταλανός τραγουδιστής που επελέγη από την ισπανική επιτροπή επέμεινε να τραγουδήσει στα καταλανικά, τη στιγμή που η γλώσσα αυτή ήταν απαγορευμένη στην Ισπανία! Όπως ήταν αναμενόμενο, η εθνική επιτροπή τον αντικατέστησε με «συνοπτικές» διαδικασίες και ένας καλλιτέχνης πρόθυμος να τραγουδήσει στα ισπανικά τοποθετήθηκε στη θέση του...
Τραγούδια της Eurovision και πολιτικές πιέσεις
Το 2005 η ουκρανική αποστολή δέχθηκε έντονες πιέσεις να τροποποιήσει άμεσα τους στίχους του τραγουδιού της. Ο λόγος ήταν ότι οι στίχοι αυτοί αποτελούσαν στην πραγματικότητα τον ύμνο στην «πορτοκαλί επανάσταση», κατά την οποία χιλιάδες Ουκρανοί βγήκαν στους δρόμους διαμαρτυρόμενοι για τη γενικευμένη διαφθορά και την εκλογική νοθεία που διέπραξε ο υποψήφιος για την προεδρία, Βίκτορ Γιανουκοβιτς.
Αντίστοιχα, πιέσεις δέχεται και η αραβικής καταγωγής ισραηλινή πολίτης, Μίρα Άγουαντ, η οποία δέχθηκε να εκπροσωπήσει το Ισραήλ στο φετινό διαγωνισμό της Eurovision σε ένα ντουέτο με την Εβραία Ισραηλινή, Νόα, υποστηρίζοντας έτσι την ειρήνη μεταξύ Παλαιστίνης και Ισραήλ. «Είμαι Ισραηλινή πολίτης, αν και ανήκω στην εθνοτική μειονότητα των Αράβων του Ισραήλ. Ανήκω στη μειονότητα, αλλά το Ισραήλ είναι η χώρα μου, και έχω τα ίδια δικαιώματα για εκπροσώπησή του, όπως κάθε άλλος συμπολίτης μου», δήλωσε η Μίρα Άγουαντ, απαντώντας στου επικριτές της.
Πηγή: BBC, The Guardian
Φωτογραφία: thefirstnews.com
Short Link: http://tvxs.gr/node/10642
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
43 Σχόλια
"θα πάω σε καμια σπηλιά να χωθώ. Παναγιότατε Μπαζοτοπουλε ο κόσμος χαρισμά σας."
Όχι..., μια φωλιά στον ουρανό να πας να χτίσεις , να κατεβαίνεις μόνο αν θέλεις να γελάσεις... μαζί τους! χα χα
Σιγά μην κλάψω, σιγά μη φοβηθώ... και τα σχετικά, όπως λέει κι ο φίλος μας...
Αν ψηφίζαμε το τραγούδι του Ισραήλ θα στέλναμε κανένα πολιτικο μήνυμα? Τι λέτε? Είμαι πολύ ρομαντική?
Κοπελια, μην το βάζετε κάτω...
Δεν γίνεται να φτιάξουμε εμείς τον κόσμο...
Ο έχων τα ώτα ακούει, ο έχων τους οφθαλμούς, ωρά...
Φίλτατε karamanlis
επειδή και από το δικό μου μυαλό πέρασε το σενάριο της σπηλιάς το ξανασκέφτηκα.
Στην σπηλιά να πάνε να χωθούν όλοι αυτοί που κοιμούνται όρθιοι πίσω από την γκλαμουριά και το lifesyle. Και όταν μπούν ένα φουρνέλο στην είσοδο θα μας απαλλάξει από την παρουσία τους.
Κράτα γερά και φώναζε. Κάθε έναν που παίρνουμε με το μέρος μας κέρδος είναι.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΦΙΛΕ !!!!!
Α.Γ.ιος,
μην απορείς γιατι τσακώνομαι. Αφορμή ψαχνω. Δεν μπορω να ανέχομαι τη κάθε μαλακια να λεγεται δίχως απάντηση. Σίγυρα άλλα είναι τα πραγματικά προβλήματα. Αυτοι όμως με τέτοιες φιέστες τα κρύβουν. Δημιουργούν το φανtασιακό οτι όλα ειναι υπέροχα στη ζωη και κάτσε απόλαυσε τη eurovision. Συναντάς ανθρώπους στο δρόμο και σου λένε οτι ολα ειναι σουπερ ! δεν βλεπουν κανένα προβλημα. Καμιά ανυσηχία. Ζούνε μες την αγνοια και την κουλτούρα του lifestyle. Αλλά πίσω απο την ουαο μάσκα, κρύβεται ο συντηρητισμός! Ζω στον ίδιο κόσμο με όλους αυτούς! μικροαστοί, μεσοαστοί, κοινωνικές διαβαθμίσεις και ψευδαισθήσεις οτι όλα ειναι αταξικά και cool. Ε δεν είναι. Απο την άλλη βλέπεις ανθρώπους που δεν γουστάρουν αυτή τη κατάσταση και προτείνουν μια χούντα ως λύση. Το ότι ναναι δηλαδή. Οι πολιτικές ανυσηχίες σταμάτησαν στην ηλικία των 2 ετών. Μια προσπάθεια εναλλακτικής σκέψης πουθενά. ΓΤΠ κοινωνία. θα πάω σε καμια σπηλιά να χωθώ. Παναγιότατε Μπαζοτοπουλε ο κόσμος χαρισμά σας.
Δεν ξέρω αν θα συμφωνήσουν κάποιοι μαζί μου, αλλά στο δικό μου μυαλό, η Γιουροβίζιον είναι ένας πρόδρομος υποταγής στο βρετανικό μοντέλο...
Να γίνω πιο σαφής: όπως προείπα, υποτίθεται ότι αυτός ο καταξευτιλισμένος θεσμός, γίνεται για την προώθηση της μουσικής κουλτούρας του κάθε κράτους...
Πρακτικά δηλαδή, η Ελλάδα θα έπρεπε να συμμετάσχει με ένα Ελληνόφωνο τραγούδι τουλάχιστον... Όσο για την μουσική, κάθε τόπος έχει και την δικιά του μουσική χροιά, οπότε δεν συζητάμε για την ποικιλία των μουσικών μας θεμάτων...
Το ίδιο πιστεύω και για τις άλλες χώρες...
Τα τελευταία χρόνια όμως, παρατηρώ, αυτόν τον Αγγλομουσικό φασισμό, (μουσική, και στίχους με τα σχετικά μπλιτς-μπλιτς), και αναρωτιέμαι λοιπόν, γιατί να κάθομαι να βλέπω σαν τον χάσκα, αυτό το τσίρκο του παραλόγου΄(έτσι κι αλλιώς, όλα αυτά τα σούργελα, μόνο εμετό μπορούν να μου προκαλέσουν, καθότι ροκάς, και κολλημένος λαϊκός)...
Αρνούμαι λοιπόν αυτού του είδους την ξενομανία, με κάθε μου κύτταρο, γιατί νιώθω μέσα μου, ότι υποκύπτωντας σε αυτό, γίνομαι ένας υποψήφιος ραγιάς ακόμη, κι αυτό δεν μπορεί να το ανεχτεί το Ελληνικό μου Είναι...
Μα ποιο πολύ ακόμα απορώ, γιατί να υπάρχει κόσμος (Έλληνες-αδέρφια), που κάθονται και τσακώνωνται γι' αυτήν την χρυσοπληρωμένη Ευρωπαϊκή φούσκα...
Ένα μόνο θα σας πώ, και κλείνω (γιατί θα βγάλω κάλους στα δαχτύλια μου, χαχα):
Όταν πήρε την 1η θέση η Παπα-ρίζου (προστακτική α' προσώπου, ενικού αριθμού, του ρήματος παπαρίζω), ξύπνησε κανείς μας την επομένη, πιο πλούσιος;
Μην φτωχαίνουμε σε πνεύμα...
τα καλα να ξαναεμφανιζονται..
Δημοσίευση: 12-05-2009 19:10 από simon
Και για όσους, ενδεχομένως, αναρωτιούνται (έχοντας λύσει όλα τα άλλα προβλήματά τους) γιατί το Ισραήλ συμμετέχει στη Γιουροβίζιον -και σε όλους τις άλλες ευρωπαϊκές διοργανώσεις- ο Φρ. Γερμανός είχε δώσει σε ένα παληό του χρονογράφημα την απάντηση, με την παρακάτω ιστορία:
"Στη γειτονιά μου",έλεγε, "είχαμε μια ομάδα ποδοσφαίρου. Σ' αυτή την ομάδα ο τερματοφύλακας ήταν αίλουρος, οι αμυντικοί δυνατά παιδιά, οι χαφ τεχνίτες, οι ακραίοι επιθετικοί αστέρια και μόνο ο σέντερ φορ ήταν ένα κοντό, ισχνό και αδύναμο παιδί με γυαλάκια. Θα με ρωτήσετε: μα τότε, γιατί έπαιζε στην ομάδα; Γιατί ήταν ΔΙΚΗ ΤΟΥ Η ΜΠΑΛΛΑ!".
Είστε αρκούντως ικανοί εκεί στο TVXS για να βγάζετε από την μύγα ξίγκι, ήτοι γελοία άρθρα σαν κι αυτό για λίγα ακόμα ψυχία επισκεψιμότητας.
Αξιολύπητοι ζήτουλες ολκής...
φίλε fuego
θα σου έλεγα οτι σύριζα και eurovision πάνε μαζί αλλά δυστυχώς δεν πάνε!
Ο σύριζα διοργανώνει αντι-eurovision συναυλία το Σάββατο!
Οι ανανεωτικοί θα σκυλιάσουν και θα το εκλάβουν ως ένα ακόμα βήμα αντι-ευρωπαϊσμού...
Ο κύριος Μπαζιωτόπουλος θα ωρύεται οτι ο σύριζα υποθάλπτει το ζεϊμπέκικο...
γι αυτό και κάποιοι αριστεροί πρέπει να πάρουν το ρίσκο και να βροντοφωνάξουν το επαναστατικό σύνθημα:
Σάαακης! Σάαακης!
@tVXS
Ερώτηση: μήπως έχετε βάλει λογοκριτές στην προσπάθεία σας για ενημέρωση?
Ρωτώ εγώ,για να μην ρωτήσω αυτούς που είναι στον κόσμο τους.
φιλε I LOVE SYRIZA εισαι καταπτυστος γιατι οχι μονο αγαπας τον συριζα (στην αριστερα) αλλα αγαπας και τη eurovision
κ.παναγιωτη.
για να συνεχισουμε να ειμαστε στον κοσμο μας.
μελαχρινη μου κοπελια απο το μεραμπελλο
να μ αγαπας,δε μ αγαπας
να σε ξεχνω,δε θελω.
παρακαλω!
@ασφενταμος (79813 13-05-2009 14:19)
Για να είμαστε και ετυμολογικά σωστοί...
«Τις δυο καλαμένιες μπαντούρες κάνουν να ταιριάζουν στη φωνή και τσοι βάνουν μέσα σ' ένα ξύλο σκαλισμένο κούφιο σα σωλήνα από σφάκα γή ασφένταμο (Acer sempervirens)»
Ευχαριστώ για την πιστοποίηση!!!
marmal και συ και ολοι μας ας σιωπησουμε, το θεμα ειναι σοβαρο για να το σχολιαζουμε οι ζειμπεκοβιοι!
...τόσο που το γέλιο το γράφω με "οι" (είχα στο μυαλό κάποιον, την αλήθεια θα την πω) και στέλνω και το μήνυμα δύο φορές!
Το τι γέλοιο έχω ρίξει εδώ μέσα δεν λέγεται!!! Ασφένταμε μ΄ακούς;;;
Το τι γέλοιο έχω ρίξει εδώ μέσα δεν λέγεται!!! Ασφένταμε μ΄ακούς;;;
αμαν ρε χριστοφορε
ο πικασο και στα χειροτερα του ηταν καλλιτεχνης,ποια η σχεση του με τις νουλες της γιουριαβιζιον;
η γιουροβιζιον ειναι ανταξια οσων τη παρακολουθουν,και εγκυρος σχολιαστης της ειναι ο κ.μπαζιωτοπουλος.
Θα ήθελα να ξαναγράψω το σχόλιο του Picasso γιατί τελικά μου φαίνεται οτι ηταν αρκετά εύστοχο. Το ότι ήταν ζωγράφος και όχι τραγουδιστής δεν αλλάζει την αλήθεια για την κατάσταση σε κάθε τέχνη και παραμένει χρήσιμη η συσχέτισή με τα "επιτυχημένα" φεστιβάλ τραγουδιού.
" Είμαι μόνον ένας δημόσιος ψυχαγωγός, που κατάλαβε την εποχή του, που ικανοποίησε όσο μπορούσε την ηλιθιότητα, την κενοδοξία και την απληστία των συγχρόνων του.
Είναι πικρή η δική μου εξομολόγηση, πιο οδυνηρή απ’ ότι μπορεί να φαίνεται, έχει όμως την αρετή να είναι ειλικρινής».
Pablo Picasso, Περιοδικό The Arts, New York, Μάιος 1923,
πηγή: περιοδικό φωτοχώρος
ενω το δικό σου επίπεδο ειναι πολιτισμένο. εσυ ξεκινησες με το σχολιο σου το οποιο ητανε προσβλητικο για ολους εδω. αν σε ενοχλει η αριστερα ειναι δικαιωμα σου αλλα αφου προσβάλλεις θα προσβληθεις. Αν σαρεσει η ελευθερια σκεψης δεξου τη στη πραξη. Αλλα εσεις οι δεξιοι τεχνοκρατες στα χαρτια μονο μιλάτε περι ελευθεριας. Στην πραξη θελετε μόνο το δικό σας. Γιατί? Σας είπε κάποιος οτι κατέχεται την αλήθεια, που κάποιοι άλλοι την έχασαν? μακαρι ο κόσμος να τανε μόνο δεξιοι για να βλεπες την ανοησια του...(μπανάνες δε τρωω, προκαλούν δυσκοιλιότητα και θα δυσκολευτώ να κάνω οτι σου αναφερω σε προηγούμενο μου σχόλιο)
@karamanlis (79622 12-05-2009 23:57)
Φοβερό επίπεδο... μυαλού... Μαϊμούς της κυνοειδούς και βάλε...
Να σου δώσω μια μπανάνα να γλείφεις όσο θα εξελίσσεις την ανοήμονα σκέψη σου... μπας και γίνει κανά θαύμα και ανέβεις στο γένος των ανθρωποειδών...
Δεν θα σε χρεώσω αλλά θα της παραλάβεις με δικά σου έξοδα...
και διαγωνισμός πορδής να ήτανε σε πανευρωπαικό επίπεδο πάλι πολιτικά παιχνίδια θα παιζόντουσαν...
Μην φαγώνεστε ρε παιδιά.
Ορισμένα πράγματα όσο ρομαντικά και αν θέλουμε να το δούμε, δεν είναι.
Η EUROVISIOΝ έχει έντονο το στοιχείο της εξάρτησης από την πολιτική.
Αυτό φαίνεται κάθε χρόνο, σε κάθε ψηφοφορία, σε κάθε επιλογή τραγουδιού!
αντικειμενικά μιλώντας εμένα μου αρέσουν (!) πιο πολύ τα τραγούδια απο Τουρκία, Αγγλία, Γερμανία...αλλά ο Σάκης είναι καλό παιδί μωρέ...επίσης δεν έχω ακούσει ακόμα τη Νορβηγία που ακούω οτι είναι πολύ καλή....
τελικα που καταληξατε?θα το παρει ο σακης?
ΣΑΑΑΚΗΣ!
Η Euroβυζιων φυσικα και εχει αναβαθμιστει.. εχει μεγαλωσει πολλα νουμερα το σουτιεν απο τη δεκαετια του '60... Το μυαλο του κοσμου εχει συρρικνωθει μου φαινεται...
Ειρήνη ημίν και σκυλοφαούρα...
βλαμμενε πρωτον δε ζορίζομαι και απο κει που ειμαι σε χεζω ευκολα και τα τρως στη μαπα. δευτερον τα μικρα ευρωπαικά κρατη έχουν πολιτικο εργαλειο τη eurovision και συ έχεις τη barbie. τριτον η στασιμότητα και η αδράνεια χαρακτηρίζει τον εγκέφαλό σου και κάποιες παρηκμασμενες χώρες της ανατολικής ευρώπης που νομίζουν οτι βρήκαν το παράδεισο στη δύση. Τέταρτον προφανώς εισαι και δεξιος όμως θες να πληρώνει ο φορολογούμενος μέσω της ΕΡΤ την Eurovision.
Έλεος ρε κοπέλια, μην φαωθούμε κιόλας για την γ@#$%^νη Eurovision...
Έναν θεσμό, που υποτίθεται, απ' ότι ξέρω, είναι η προώθηση της μουσικής κουλτούρας του κάθε συμμετέχοντως Ευρωπαϊκού κράτους...
Γιατί να αρπαζόμαστε λοιπόν αναμεταξύ μας για να υπερασπίσουμε ή όχι, έναν -κατ' εμέ- εντελώς καταξευτιλισμένο θεσμό...
Υπάρχουν σοβαρότερα πράγματα να φαωθούμε, χαχαχα !!!