Το Ισραήλ καταργεί τα αραβικά και αγγλικά τοπωνύμια από τις οδικές πινακίδες

Τα περισσότερα ονόματα τοποθεσιών στις πινακίδες του ισραηλινού οδικού δικτύου αυτή τη στιγμή είναι γραμμένα στα εβραϊκά, στα Αραβικά αλλά καιστα αγγλικά, χρησιμοποιώντας τα παραδοσιακά ονόματα σε κάθε γλώσσα. Έτσι για παράδειγμα η Ιερουσαλήμ προσδιορίζεται ως «Yerushalaim» στα εβραϊκά, «Jerusalem » στα αγγλικά, και «Al-Quds» στα Αραβικά. Αν τελικά η πρόταση αυτή περάσει οι πινακίδες στους ισραηλινούς δρόμους θα αναγράφουν μόνο «Yerushalaim». Ακόμα και η πόλη Jaffa, κοντά στο Τελ Αβίβ, που έχει ακόμα μια αρκετά μεγάλη κοινότητα Αράβων, των οποίων η καταγωγή προσδιορίζεται προ του 1948, θα γραφτεί στο μέλλον ως Hebraised Yafo.

Όπως ήταν αναμενόμενο η νέα απόφαση προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων στην αραβική κοινότητα του Ισραήλ. Οι Άραβες του Ισραήλ ισχυρίζονται ότι το νέο σχέδιο είναι μια ακόμα προσπάθεια για να εξαφανιστεί η αραβική γλώσσα και η κληρονομιά που προηγείται χρονικώς του σύγχρονου Ισραήλ. «Ο Υπουργός Μεταφορών του Ισραήλ είναι γελασμένος εάν νομίζει ότι η αλλαγή μερικών λέξεων μπορεί να σβήσει την ύπαρξη του αραβικού πολιτισμού της χώρας,» δήλωσε ο αραβικής καταγωγής βουλευτής Ahmed Tibi, σχετικά με το θέμα.

Ακόμα όμως και οι ίδιοι οι αρμόδιοι για το σχεδιασμό του Υπουργείου Μεταφορών υποστηρίζουν πως η έλλειψη ορθογραφικής και γλωσσικής ομοιομορφίας θα προκαλέσει σύγχυση στους οδηγούς. Ο διευθυντής Προγραμματισμού Μεταφορών Yeshaayahu Ronen, ασπάζεται αυτή την άποψη και επισημαίνει πως το νέο μέτρο θα δυσκολέψει σε μεγάλο βαθμό τους ξενόγλωσσους που μένουν στη χώρα και ακόμη περισσότερο τους τουρίστες.

Επιπλέον, μιλώντας σεδιαδικτυακή σελίδα ειδήσεων, ο υπουργός Μεταφορών κος Katz άθελα του κατέστησε σαφές ότι πράγματι υπάρχει πολιτικό κίνητρο πίσω από το μέτρο. «Μερικοί παλαιστινιακοί χάρτες αναφέρονται ακόμα στις ισραηλινές πόλεις με τα ονόματα που είχαν πριν το 1948 (προτού να ιδρυθεί το Ισραήλ. Δεν θα το επιτρέψω αυτό να γίνεται και στα οδικά σημάδια μας. Αυτή η κυβέρνηση, και βεβαίως αυτός ο υπουργός, δεν θα επιτρέψουν σε κανέναν να αλλάξει το όνομα της εβραϊκής Ιερουσαλήμ σε Al-Quds στα παλαιστινιακά» δήλωσε κάνοντας φανερούς τους σκοπούς της κίνησης αυτής. Είπε ωστόσο ότι οι περιοχές στην κατειλημμένη Δυτική Όχθη, στις οποίες το Ισραήλ ασκεί τον αστικό έλεγχο θα κρατήσουν τα αραβικά οδικά σημάδια τους θέλοντας εκτονώσει τις αντιδράσεις.

Υπενθυμίζεται ότι το εθνικιστικό κόμμα Yisrael Beitenu, που συμμετέχει στο δεξιό συνασπισμό που ανέβηκε στην εξουσία μετά τις εκλογές του Απριλίου, έχει απαιτήσει η αραβική μειονότητα του Ισραήλ να καταδεικνύει μεγαλύτερη πίστη (υποταγή;) στο εβραϊκό κράτος.

Από τη πλευρά τους οι ένα εκατομμύριο Άραβες πολίτες του Ισραήλ -οι οποίοι και αποτελούν το ένα πέμπτο του συνολικού πληθυσμού- παραπονιούνται συχνά για την περιθωριοποίηση και διάκριση εις βάρος τους από το εβραϊκής-πλειοψηφίας κράτος.

Το υπουργείο Μεταφορών προς αποφυγή αντιδράσεων διαβεβαίωσε ότι οι αλλαγές θα είναι βαθμιαίες και κανένα υπάρχον οδικό σημάδι δεν θα αλλάξει ακόμα εκτός αν χρειάζεται αντικατάσταση λόγω της κατάστασής του.

Πηγή: BBC